English
Français
Deutsch
Italiano
Português
Megapacks
Muebles arcade
Vinilos
Monitores
Taburetes arcade
Componentes arcade
Molding arcade
Mobiliario y decoración
OutletEmuladores
Streets of Rage nativo en tu máquina arcade: panorámico, seis botones y compañero
Nov
Streets of Rage salió para Mega Drive en 1991 y sigue siendo uno de los beat ‘em up que más se juegan en una máquina arcade, casi siempre emulado. Desde finales de octubre de 2026 hay otra forma de jugarlo: el Streets of Rage Project lo ha convertido en un programa nativo para PC, con modo panorámico, controles de seis botones y un compañero controlado por la máquina para cuando juegas solo.
En esta guía te contamos qué es este proyecto, qué gana con él un bartop, qué necesitas para instalarlo y cómo dejarlo listo para jugar con joystick. Los datos salen de la documentación del proyecto en GitHub, consultada el 3 de noviembre de 2026, cuando iba por la versión 0.6.1. El proyecto no incluye el juego: te pide la imagen de tu propio cartucho, y aquí no enlazamos ninguna descarga de juegos.
Qué es el Streets of Rage Project
Es una recompilación del primer Streets of Rage hecha por Rui Nelson, un programador de Oporto. En nuestra guía de ports nativos, recomps y decomps explicamos la diferencia con un emulador; aquí, en resumen, el proyecto funciona así:
- Traducción del código: una herramienta propia, RageDecompiler, lee las instrucciones del procesador de la Mega Drive y las traduce a C++. Solo traduce las partes que el juego usa de verdad.
- Reescritura a mano: más de cien rutinas se han reescrito después a mano, desde los menús hasta los jefes.
- Vídeo y sonido: los sigue gestionando una Mega Drive emulada por dentro, llamada MegaDriveEnvironment. El objetivo final del autor es reescribir todo el juego en C++ y quitar esa parte emulada.
El juego en sí es el original: mismas fases, mismos enemigos y misma mecánica. Lo que cambia es todo lo que lo rodea.
Qué gana Streets of Rage en tu máquina arcade
Imagen panorámica 16:9
El juego original se ve en 4:3 (320×224 píxeles), así que en un monitor panorámico, que es lo que llevan casi todos los bartops de hoy, deja dos bandas negras a los lados. El proyecto añade un modo panorámico de 384×216 píxeles que enseña 32 píxeles más de escenario a cada lado. No estira la imagen ni cambia la lógica del juego: simplemente se ve más calle. El marcador pierde su marco amarillo y baja un poco para dejar sitio.
Seis botones por jugador
Por defecto se juega como en el cartucho, con tres botones: especial (la llamada a la policía), golpe y salto. El esquema de seis botones añade tres acciones con botón propio: ataque hacia atrás, coger objeto y lanzar cuchillo. Encaja con un panel de seis botones por jugador, y cada jugador puede elegir su esquema.
Dos jugadores, o uno con la máquina de compañero
Además del modo para uno y dos jugadores del original, hay un modo nuevo, 1 PLAYER AI ASSIST: eliges tu personaje y la máquina lleva al segundo jugador. Esa inteligencia artificial no usa redes neuronales ni entrenamiento. Se basa en lo que el autor descubrió leyendo el código del juego, como el comportamiento de cada jefe, y tiene una regla fija: puede leer la memoria del juego, pero solo actúa pulsando botones, igual que una persona. Descarta cualquier movimiento que haga daño a su compañero y se aparta para no ponerse en tu camino.
Sonido limpio
El instalador graba toda la música, los efectos y las voces a partir de tu cartucho en archivos FLAC, sin pérdida. Tarda unos 4 minutos y ocupa unos 265 MB. Puedes elegir el chip de sonido: el YM3438, que viene por defecto, o el YM2612 de la primera Mega Drive. El autor lo hizo así porque emular el chip en tiempo real sonaba peor.
Opciones de comodidad
En OPTIONS > QUALITY-OF-LIFE hay cambios al juego original, todos apagados por defecto:
- una cámara que avanza antes, para ver más calle por delante;
- que tu compañero no te haga soltar el arma cuando te agarra;
- un círculo sobre cada enemigo que muestra cuánta vida le queda;
- guardar la tabla de récords entre partidas;
- dejar puestas tus iniciales para no escribirlas en cada récord;
- tener siempre a mano las opciones de vidas y fase inicial, que el original esconde tras una combinación de botones.
Qué necesitas
Un PC o un Mac
El proyecto tiene un instalador, Streets of Rage Builder, para Windows, macOS y Linux basado en Debian (Ubuntu y similares), tanto para procesadores Intel y AMD como ARM. Por ahora la aplicación no está firmada, así que Windows y el navegador te avisarán la primera vez. El instalador te lleva paso a paso y hace todo el trabajo:
- instala las herramientas que faltan para compilar;
- descarga el código del proyecto;
- comprueba la imagen de tu cartucho;
- graba la banda sonora;
- compila el juego, lo que tarda varios minutos;
- y crea los accesos directos en el escritorio.
Tu propio cartucho, en la versión correcta
Solo funciona con una versión concreta del juego: la imagen de 512 KB de la revisión A del cartucho, el mismo que se vendió como Streets of Rage y, en Japón, como Bare Knuckle. El instalador la comprueba y te avisa si no es la correcta. El propio proyecto recomienda sacarla de un cartucho que tengas, con un lector de cartuchos de Mega Drive, y recuerda que las leyes sobre copias de seguridad cambian de un país a otro.
¿Y si tu máquina lleva Pandora, Raspberry Pi o Batocera?
- Placa Pandora: no se puede instalar. Necesitas un PC.
- Raspberry Pi: hay versión para Linux ARM, así que en teoría una Raspberry Pi 5 con Raspberry Pi OS podría compilarlo. Pero el proyecto no menciona la Raspberry y no lo hemos probado.
- Batocera: el instalador no funciona en Batocera. Allí sigue tocando el emulador de Mega Drive.
Si estás eligiendo sistema para tu mueble, en ¿Qué sistema para máquina arcade elegir? comparamos las tres opciones.
Cómo dejarlo listo en el bartop
Los controles
Un joystick arcade con interfaz USB, como los de nuestros packs con interfaces USB, aparece en el juego como un mando más. El primer mando que encuentra es el jugador 1 y el siguiente, el jugador 2. Para ajustarlos, entra en OPTIONS > CONTROLS y elige PLAYER 1 o PLAYER 2:
- SCHEME: ORIGINAL 3 o ENHANCED 6, según los botones que tenga tu panel.
- DEVICE: qué mando usa ese jugador, si el automático no acierta.
- BIND GAMEPAD: pulsas el botón de cada acción, una detrás de otra.
Los cambios se guardan al momento. Start pausa la partida, y en la pausa, FORFEIT permite que un jugador se retire mientras el otro sigue.
La imagen
En OPTIONS > VIDEO elige FULLSCREEN y WIDESCREEN 16:9, deja VSYNC en AUTO y pulsa SAVE AND APPLY. AUTO mantiene la velocidad original del juego en cualquier monitor, sin cortes en la imagen. Si prefieres los píxeles nítidos y no te importan los bordes, activa INTEGER SCALING.
Lanzarlo desde RetroBat
Si tu máquina usa RetroBat en Windows, tiene un apartado propio para recompilaciones. Copia el acceso directo StreetsOfRageRecompilation que crea el instalador en la carpeta roms\recomp de RetroBat y te aparecerá en el menú con los demás juegos. RetroBat no configura los mandos de estos ports, así que los ajustas dentro del juego como hemos visto. Para salir y volver al menú, pulsa HOTKEY + START.
Ojo: es una beta
La primera beta pública salió el 29 de octubre de 2026 y en seis días ha habido ocho versiones. La 0.6.1, del 3 de noviembre, arregla un fallo que dejaba la partida atascada en la fase 3. Para actualizar, descargas el instalador nuevo y eliges la misma carpeta, y él se encarga del resto.
El autor lo presenta como un proyecto académico y sin ánimo de lucro, así que no es algo que se pueda vender instalado. Nosotros no lo preinstalamos en ninguna máquina: si te interesa, lo instalas tú con tu copia.
Otras formas de jugar a Streets of Rage en tu máquina
- Emulado: la trilogía de Mega Drive funciona con el emulador de Mega Drive de Batocera o de RetroBat, también en una Raspberry Pi, con tu copia de los juegos.
- Streets of Rage 4: la secuela de 2020 de Dotemu, Lizardcube y Guard Crush es un juego actual para PC, con versión para Windows, macOS y Linux en Steam (24,99 € a 3 de noviembre de 2026). Admite hasta cuatro jugadores en la misma pantalla, así que encaja en un mueble arcade para 4 jugadores o en un pedestal para 4 jugadores.
Preguntas frecuentes
¿Es legal?
El proyecto no contiene ningún archivo del juego: publica su propio código y te pide la imagen de tu cartucho. Las leyes sobre copias de seguridad cambian de un país a otro, y el propio proyecto recomienda consultar las de tu país.
¿Funciona en una placa Pandora?
No. Es un programa para Windows, macOS o Linux y necesita un PC.
¿El modo panorámico deforma la imagen?
No. Enseña más escenario a los lados y mantiene la proporción de los personajes.
¿Se puede jugar a dobles?
Sí, como en el original, con un mando o joystick para cada jugador. Si juegas solo, puedes llevar a la máquina de compañero.
¿Está Streets of Rage 2?
No. El proyecto es solo del primer Streets of Rage.
Fuentes
Consultadas en noviembre de 2026:
- Streets of Rage Project en GitHub: página del proyecto, instalación, controles y opciones, cómo se hizo y historial de versiones.
- RetroBat: recompilaciones.
- Streets of Rage 4: ficha en Steam.