Controller Ihres Arcade-Automaten in Batocera und RetroBat einrichten: Tasten, Hotkey und zwei Spieler

Wenn Sie Ihren Bartop fertig aufgebaut haben und ihn zum ersten Mal einschalten, weiß das System noch nicht, welche Taste welche ist. Sie müssen es ihm einmal beibringen, über das Menü von Batocera oder RetroBat, und fast alles andere ergibt sich daraus: die Taste zum Beenden des Spiels, die zum Speichern des Spielstands und der zweite Platz für Spiele zu zweit.

In dieser Anleitung erklären wir Ihnen, wie die Tasten ins System gelangen, wie Sie sie konfigurieren, welche Taste Sie als Hotkey festlegen, wie Sie zwei Spieler einrichten und was Sie tun können, wenn ein bestimmtes Spiel nicht so reagiert wie erwartet. Die Angaben stammen aus den Wikis von Batocera und RetroBat und aus dem Datenblatt unseres Interfaces, abgerufen am 4. November 2026.

Wie die Tasten ins System gelangen

Der Joystick und die Tasten jedes Spielers werden an ein USB-Interface angeschlossen, etwa das Zero Delay ARC, und das Interface wird per USB mit dem PC oder dem Raspberry Pi verbunden. Jedes Interface unterstützt einen Joystick und bis zu 16 Tasten: 12 für den Spieler und 4 weitere für Funktionen wie START. Es lassen sich mehrere gleichzeitig verwenden, eines pro Spieler, und MAME erkennt sie als Joy 1, Joy 2 und so weiter.

Einige Platinen anderer Marken melden sich als Tastatur statt als Controller an. Das Batocera-Wiki erklärt, dass das für die Emulation nicht immer gut funktioniert und dass Batocera seit Version 41 ein Werkzeug mitbringt, keyboardToPads, das sie in virtuelle Controller umwandelt.

Der erste Start: dem System die Tasten beibringen

Vorab ein Hinweis aus dem Batocera-Wiki: Wenn Sie das Interface anschließen oder den Arcade-Automaten einschalten, berühren Sie weder den Joystick noch die Tasten. Batocera liest in diesem Moment die Ruheposition jedes Bedienelements aus.

• Batocera: Wenn Batocera den Controller nicht kennt, erscheint der Konfigurationsbildschirm. Er fragt die Tasten nacheinander ab; wenn Sie eine davon nicht haben, halten Sie eine beliebige Taste gedrückt, um sie zu überspringen. Der Joystick wird als Steuerkreuz (D-pad) zugewiesen. Wenn Sie das später wiederholen möchten, finden Sie es in den Controller-Einstellungen (CONTROLLER MAPPING, wenn Sie das System auf Englisch nutzen).
• RetroBat: RetroBat konfiguriert die meisten Markencontroller selbst. Wenn es Ihren nicht erkennt, drücken Sie eine Taste, und es erscheint der Hinweis, eine beliebige Taste gedrückt zu halten; drücken Sie von dort aus nacheinander jede Taste entsprechend ihrer Position. Auch hier überspringen Sie eine Taste durch langes Drücken, aber es gibt ein Minimum: A, B, das Steuerkreuz, START, SELECT und der Hotkey.

Welche Taste welche ist

Beide Systeme benennen die Tasten nach der Position, die sie auf einem Controller hätten: oben, unten, links und rechts. Für Arcade gibt das Batocera-Wiki eine Regel vor: Die ersten vier Tasten von links dienen als Haupttasten, die folgenden als L1 und R1. Nach dem Schema von RetroBat sieht das bei einem Bedienfeld mit acht Tasten so aus (Y, X, B und A sind die Tastennamen des Controllers des Super Nintendo):

• Obere Reihe, von links nach rechts: Y, X, L1 und L2.
• Untere Reihe, von links nach rechts: B, A, R1 und R2.

In einem Kampfspiel von Capcom liegen damit die Schläge oben und die Tritte unten, von schwach bis stark. Wie jedes System zu diesem Schema passt, erklären wir in Capcom CPS1, CPS2 und CPS3 auf Ihrem Arcade-Automaten und in Neo Geo auf Ihrem Arcade-Automaten.

Die Hotkey-Taste

Der Hotkey ist die Taste, die zusammen mit einer anderen gedrückt als Tastenkombination dient. In beiden Systemen sind die wichtigsten Kombinationen gleich:

• Hotkey + START: das Spiel beenden und zum Menü zurückkehren.
• Hotkey + B (unten): das Menü des Emulators öffnen.
• Hotkey + Y (links): den Spielstand speichern.
• Hotkey + X (oben): den Spielstand laden.

Welche Taste sollten Sie verwenden? Das Batocera-Wiki empfiehlt SELECT oder eine Taste, die keine andere Funktion hat. Legen Sie den Hotkey auf eine andere Taste, wird deren Funktion sofort ausgelöst: Mit START als Hotkey zum Beispiel wird das Spiel beendet, wenn Sie es pausieren wollen. Dasselbe Wiki erklärt, dass SELECT in manchen Spielen die Taste ist, mit der Münzen eingeworfen werden. Sie können also die Münztaste als SELECT konfigurieren und als Hotkey verwenden: Allein gedrückt wirft sie einen Credit ein, zusammen mit START bringt sie Sie aus dem Spiel.

Zwei Spieler

Jeder Spieler hat sein eigenes Interface. Wenn Spieler 1 auf der falschen Seite liegt, ändern Sie das im Menü:

• Batocera: In den Einstellungen für Controller und Bluetooth erscheint die Liste der angeschlossenen Controller und welcher Spieler jeder davon ist.
• RetroBat: In den Controller-Einstellungen (CONTROLLER SETTINGS) wird jedem Spieler ein Controller zugewiesen.

Wenn Sie zu viert spielen möchten, erfahren Sie in Spiele für 4 Spieler auf Ihrem Arcade-Automaten, welche Spiele sich lohnen.

Wenn ein bestimmtes Spiel seltsam reagiert

Das Batocera-Wiki erklärt es so: Jeder Controller hat nur eine einzige Konfiguration, und es gibt keine, die zu allen Systemen passt, weil Nintendo, Sony, Sega und die Arcade-Spiele die Tasten jeweils auf ihre eigene Weise angeordnet haben. Deshalb empfiehlt es sich, die Konfiguration zu wählen, die bei den meisten gut funktioniert, und nur das anzupassen, was nicht passt:

• In einem RetroArch-Spiel öffnen Sie das Schnellmenü (Hotkey + B) und gehen zur Steuerung. Dort ändern Sie die Tasten, aber damit die Änderung beim Beenden nicht verloren geht, müssen Sie sie für den Core, für das Spiel oder für den Ordner speichern.
• In MAME lässt sich die Steuerung über das eigene Menü anpassen.
• In RetroBat können Sie, wenn Sie lieber alles von Hand im Emulator einstellen, die automatische Konfiguration (AUTOCONFIGURE CONTROLLERS) für alles, für ein System oder für ein Spiel abschalten.

An Ihrem Bartop

Wenn Sie Joystick und Tasten noch nicht haben: Das Joystick- und Tasten-Kit im japanischen Stil enthält für einen Spieler einen Joystick, acht Tasten, zwei Servicetasten und das Zero Delay mit seinem USB-Kabel. Wenn Sie oft Kampfspiele spielen, gibt es auch das Joystick- und Tasten-Kit Sanwa Original. Und wenn die Taste so schnell wie möglich reagieren soll, finden Sie in Input Lag an Ihrem Arcade-Automaten die Einstellungen, die am meisten helfen.

Häufige Fragen

Muss ich die Tasten in jedem Emulator konfigurieren?

Nein. Sie werden einmal im Menü von Batocera oder RetroBat konfiguriert, und das System gibt diese Konfiguration an die Emulatoren weiter.

Welche Taste lege ich als Hotkey fest?

SELECT, das auch die Münztaste sein kann, oder eine Taste, die für nichts anderes verwendet wird.

Und wenn der Bildschirm nach Tasten fragt, die ich nicht habe?

Halten Sie eine beliebige Taste gedrückt, dann geht es mit der nächsten weiter.

Funktioniert das, wenn ich auf einer Pandora spiele?

Nein. Diese Menüs gehören zu Batocera und RetroBat, und die Pandora-Platinen haben ihr eigenes geschlossenes System.

Quellen

Abgerufen im November 2026:

• Batocera-Wiki: Controller konfigurieren, Hotkey-Kombinationen, Steuerung pro Emulator ändern, Arcade-Steuerung, Einstellungsmenü und MAME.
• RetroBat-Wiki: Controller-Konfiguration, Tastenkombinationen, Arcade-Sticks und Hauptmenü.