Sound im Arcade-Automaten: Lautsprecher, Verstärker und Batocera-Einstellungen

Bartop Premium eines Kunden mit NES-Vinyls und den beiden Lautsprechern mit Gitter unter dem Marquee

Ein Arcade-Automat ohne Ton ist nur halb fertig, und man sollte früh daran denken, denn die Öffnungen für die Lautsprecher werden schon in der Werkstatt gefertigt. Es gibt zwei Wege: die Lautsprecher nutzen, die manche Monitore mitbringen, oder im Gehäuse ein Soundkit mit Verstärker und zwei 3″-Lautsprechern einbauen.

In diesem Ratgeber erfahren Sie, welche Öffnungen jeder unserer Bausätze hat, worin sich die beiden Soundkits unterscheiden, wie sie angeschlossen werden und was Sie in Batocera einstellen sollten. Die Angaben stammen aus den Produktseiten unserer Bausätze und Komponenten sowie aus dem Batocera-Wiki, abgerufen am 4. November 2026.

10-W-Arcade-Soundkit: Verstärker WM-333, zwei 3-Zoll-Lautsprecher, Netzteil und Kabel
Das 10-W-Kit: Verstärker, zwei 3″-Lautsprecher, 12-V-Netzteil und Kabel. Bild: Produktseite des Kits in unserem Shop.

Die Lautsprecher des Monitors oder ein Kit im Gehäuse

Manche Monitore haben Lautsprecher, etwa der Philips 27E1N1100A (2 × 2 W) oder der Philips mit 24″, den wir verkaufen. Das ist die einfachste Lösung: Der Ton kommt über dasselbe HDMI-Kabel wie das Bild, und mehr braucht es nicht. Allerdings sitzt der Monitor im Gehäuse, und der Ton kommt von hinter dem Bildschirm.

Die andere Möglichkeit ist ein Soundkit: ein Verstärker und zwei 3″-Lautsprecher, die in die Öffnungen des Gehäuses geschraubt werden.

Die Öffnungen der einzelnen Gehäuse

Im Konfigurator jedes Bausatzes wählen Sie, wie das Gehäuse im Lautsprecherbereich geliefert wird:

  • Ohne Öffnungen: Das Gehäuse wird ohne Bohrungen im Lautsprecherbereich geliefert.
  • 3″-Öffnungen: Das Gehäuse wird mit fertigen Öffnungen geliefert, ohne Lautsprecher.
  • 3″-Öffnungen mit 10-W- oder 20-W-Lautsprechern: mit dem kompletten Soundkit samt Verstärker, Netzteil und Verkabelung.

Diese Optionen gibt es beim Mini, Premium, Light, Nova, King, King XL, Titan, Pandora Edition, Wallcade und Big Wallcade, auch in den Versionen mit Sockel. Beim Mini, Wallcade und Big Wallcade sitzen die Lautsprecher oben im Gehäuse. Der Pocket und der Player One, die kleiner sind, haben Öffnungen von 4 cm und keine Kit-Option.

Die 3″-Öffnungen messen 7,62 cm, genau das Maß, das die Lautsprecher beider Kits benötigen. Öffnungen in anderen Größen fertigen wir nicht.

10-W- oder 20-W-Kit

Kit Verstärker Lautsprecher Regler
10 W WM-333, mit 22 W RMS 2 mit 3″, 5 W und 8 Ohm Lautstärke, Bass, Höhen und Balance
20 W Lepy LP-838, Stereo 2.1 2 mit 3″, 10 W und 8 Ohm Lautstärke, Bass und Höhen

Beide enthalten das 12-V-Netzteil, die Lautsprecherkabel mit Faston-Stecker und ein Kabel von RCA auf 3,5-mm-Klinke. Das 20-W-Kit ist die leistungsstärkste Sound-Option, und sein Verstärker hat zusätzlich einen Ausgang, um später einen aktiven Subwoofer anzuschließen.

20-W-Arcade-Soundkit mit dem Verstärker Lepy LP-838 von hinten und zwei 3-Zoll-Lautsprechern
Das 20-W-Kit, mit dem Verstärker Lepy LP-838 von hinten gesehen. Bild: Produktseite des Kits in unserem Shop.
Außen werden die Lautsprecher mit den 3″-Gittern abgeschlossen: einem PVC-Ring mit 95 mm Außendurchmesser, der rund um die Öffnung mit den 8 Schrauben, die dem Paar beiliegen, am Gehäuse verschraubt wird. Es gibt neun Farben, von Schwarz bis Gold.
3-Zoll-Gitter für Arcade-Lautsprecher in verschiedenen Farben
Die 3″-Gitter in einigen ihrer Farben. Bild: Produktseite der Gitter in unserem Shop.

So wird es angeschlossen

  1. Die Lautsprecher: Schrauben Sie sie in ihre Öffnungen und verbinden Sie jeden mit seinem roten und seinem schwarzen Kabel mit dem Verstärker. Beim 10-W-Kit haben die Kabel Faston-Stecker mit 2,8 mm; beim 20-W-Kit kommt der Faston-Stecker an den Lautsprecher und das andere, abisolierte Ende in die Klemmen des Verstärkers.
  2. Das Gerät: Verbinden Sie seinen Audioausgang über das Kabel von RCA auf 3,5-mm-Klinke aus dem Kit mit dem Eingang des Verstärkers. Laut Produktseite eignet es sich für einen Raspberry Pi, eine Pandora oder einen PC.
  3. Der Strom: Stecken Sie das 12-V-Netzteil des Verstärkers ein.
  4. Der Platz: Der Verstärker hat eigene Regler für Lautstärke, Bass und Höhen, platzieren Sie ihn also dort, wo Sie sie erreichen.

Die Einstellungen in Batocera

Wenn Sie Batocera verwenden, wählen Sie den Ton im Hauptmenü unter SYSTEM SETTINGS. Laut seinem Wiki:

  • AUDIO OUTPUT: der Audioausgang. Wählen Sie den Klinkenausgang, wenn Sie das Kit verwenden, oder HDMI, wenn die Lautsprecher des Monitors den Ton liefern. Die Namen ändern sich je nach Gerät, und das Wiki rät, sie einzeln auszuprobieren und nach jeder Änderung ins Hauptmenü zurückzukehren: Da Hintergrundmusik läuft, hört man sofort, ob es funktioniert.
  • AUDIO PROFILE: das Audioprofil. Wenn bei keinem Ausgang Ton kommt, empfiehlt das Wiki, das Profil zu wechseln und die Ausgänge erneut zu testen, denn die Liste ändert sich mit jedem Profil.
Menü AUDIO PROFILE von Batocera mit der Option AUTO und den Soundprofilen über HDMI
Das Menü AUDIO PROFILE von Batocera. Bild: Batocera-Wiki.
Unter SOUND SETTINGS lassen sich die Musik in den Menüs (FRONTEND MUSIC), der Ton der Spielvideos (ENABLE VIDEO AUDIO) und die Navigationsgeräusche (ENABLE NAVIGATION SOUNDS) ein- und ausschalten. Und die Menümusik können Sie durch Ihre eigene ersetzen, indem Sie sie in den Ordner /userdata/music/ kopieren. Laut dem Wiki werden unter anderem MP3-, OGG-, WAV- und FLAC-Dateien unterstützt.
Infografik zum Ton eines Arcade-Automaten: 3-Zoll-Öffnungen, Kits mit 10 und 20 W und der Audioausgang in Batocera
Was es braucht, damit Ihr Automat Ton hat, auf einen Blick.

Und mit einer Pandora?

Auf den Pandora-Boxen läuft kein Batocera, aber das Kit wird genauso angeschlossen: Das Kabel kommt an ihren 3,5-mm-Klinkenausgang, den sowohl die Pandora Box EX als auch die Pandora Box CX haben. Die CX gibt den Ton laut ihrer Produktseite auch über HDMI aus, falls Sie die Lautsprecher des Monitors bevorzugen.

In Ihrem Bartop

Bartop Premium eines Kunden mit gebogenem Sockel, NES-Vinyls und den beiden Lautsprechern mit Gitter unter dem Marquee
Die beiden Lautsprecher im Premium eines Kunden, unter dem Marquee.
Das Gehäuse auf dem Foto ist der Bausatz des Premium mit gebogenem Sockel und Tür, mit den Lautsprechern unter dem Marquee. In unserer Rubrik Ton finden Sie die beiden Kits und die Gitter, und falls Sie noch keinen Monitor gewählt haben, erfahren Sie in Welcher Monitor für Ihren Arcade-Automaten, welcher zu welchem Gehäuse passt.

Häufige Fragen

Kann ich größere Lautsprecher einbauen?

Die Öffnungen unserer Gehäuse haben 3″, das Maß der Lautsprecher der Kits und der Gitter. Öffnungen in anderen Größen fertigen wir nicht.

Sind die Lautsprecher beim Gehäuse dabei?

Nur wenn Sie im Konfigurator die Option mit 10-W- oder 20-W-Lautsprechern wählen. Die Soundkits gibt es auch separat zu kaufen.

Brauche ich den Verstärker, wenn mein Monitor Lautsprecher hat?

Nein. Der Ton kommt über HDMI zum Monitor, und in Batocera genügt es, unter AUDIO OUTPUT diesen Ausgang zu wählen.

Funktioniert das Kit mit einer Pandora?

Ja. Es wird mit dem mitgelieferten Kabel an ihren 3,5-mm-Klinkenausgang angeschlossen.

Quellen

Abgerufen im November 2026:

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert