Un cabinato arcade senza audio resta a metà, e conviene pensarci presto, perché i fori degli altoparlanti escono già fatti dall’officina. Ci sono due strade: usare gli altoparlanti integrati in alcuni monitor o montare nel mobile un kit con amplificatore e due altoparlanti da 3″.
In questa guida ti spieghiamo quali fori ha ciascuno dei nostri kit, in cosa si differenziano i due kit audio, come si collegano e cosa regolare in Batocera. I dati provengono dalle schede dei nostri kit e componenti e dalla wiki di Batocera, consultata il 4 novembre 2026.

Gli altoparlanti del monitor o un kit nel mobile
Alcuni monitor hanno altoparlanti integrati, come il Philips 27E1N1100A (2 × 2 W) o il Philips da 24″ che vendiamo. È la soluzione più semplice: l’audio arriva tramite lo stesso cavo HDMI dell’immagine e non serve altro. Però il monitor sta dentro il mobile, e il suono esce da dietro lo schermo.
L’altra opzione è un kit audio: un amplificatore e due altoparlanti da 3″ avvitati nei fori del mobile.
I fori di ogni mobile
Nel configuratore di ogni kit scegli come esce il mobile nella zona degli altoparlanti:
- Senza fori: il mobile arriva senza perforazioni nella zona degli altoparlanti.
- Fori da 3″: il mobile arriva con i fori già fatti, senza altoparlanti.
- Fori da 3″ con altoparlanti da 10 W o da 20 W: con il kit audio completo, con il suo amplificatore, l’alimentatore e il cablaggio.
Hanno queste opzioni il Mini, il Premium, il Light, il Nova, il King, il King XL, il Titan, il Pandora Edition, il Wallcade e il Big Wallcade, anche nelle versioni con piedistallo. Nel Mini, nel Wallcade e nel Big Wallcade gli altoparlanti vanno nella parte superiore del mobile. Il Pocket e il Player One, che sono più piccoli, hanno fori da 4 cm e non prevedono l’opzione del kit.
I fori da 3″ misurano 7,62 cm, esattamente quanto richiedono gli altoparlanti dei due kit. Non facciamo fori di altre misure.
Kit da 10 W o da 20 W
| Kit | Amplificatore | Altoparlanti | Comandi |
|---|---|---|---|
| 10 W | WM-333, da 22 W RMS | 2 da 3″, da 5 W e 8 ohm | volume, bassi, alti e bilanciamento |
| 20 W | Lepy LP-838, stereo 2.1 | 2 da 3″, da 10 W e 8 ohm | volume, bassi e alti |
Entrambi includono l’alimentatore da 12 V, i cavi degli altoparlanti con connettore faston e un cavo da RCA a jack da 3,5 mm. Quello da 20 W è l’opzione audio più potente, e il suo amplificatore ha inoltre un’uscita per aggiungere un subwoofer attivo in futuro.


Come si collega
- Gli altoparlanti: avvitali nei loro fori e collega ciascuno all’amplificatore con il suo cavo rosso e il suo cavo nero. Nel kit da 10 W, i cavi hanno connettore faston da 2,8 mm; in quello da 20 W, il faston va all’altoparlante e l’altra estremità, spellata, ai morsetti dell’amplificatore.
- Il dispositivo: collega la sua uscita audio all’ingresso dell’amplificatore con il cavo da RCA a jack da 3,5 mm del kit. Secondo la scheda, va bene per un Raspberry Pi, una Pandora o un PC.
- La corrente: collega alla presa l’alimentatore da 12 V dell’amplificatore.
- La posizione: l’amplificatore ha i suoi comandi di volume, bassi e alti, quindi mettilo dove puoi raggiungerli.
Le impostazioni di Batocera
Se usi Batocera, l’audio si sceglie nel menu principale, in SYSTEM SETTINGS. Secondo la sua wiki:
- AUDIO OUTPUT: l’uscita dell’audio. Scegli quella del jack se usi il kit, o quella HDMI se suonano gli altoparlanti del monitor. I nomi cambiano a seconda del dispositivo, e la wiki consiglia di provarle una per una e di tornare al menu principale dopo ogni modifica: dato che c’è musica di sottofondo, si sente subito se funziona.
- AUDIO PROFILE: il profilo audio. Se non si sente nulla con nessuna uscita, la wiki raccomanda di cambiare profilo e di riprovare le uscite, perché l’elenco cambia con ogni profilo.


E con una Pandora?
Le Pandora non hanno Batocera, ma il kit si collega allo stesso modo: il cavo va alla loro uscita jack da 3,5 mm, presente sia nella Pandora Box EX sia nella Pandora Box CX. La CX fa uscire l’audio anche via HDMI, secondo la sua scheda, se preferisci gli altoparlanti del monitor.
Nel tuo bartop

Domande frequenti
Posso montare altoparlanti più grandi?
I fori dei nostri mobili sono da 3″, la misura degli altoparlanti dei kit e delle griglie. Non facciamo fori di altre misure.
Gli altoparlanti sono inclusi con il mobile?
Solo se nel configuratore scegli l’opzione con altoparlanti da 10 W o da 20 W. I kit audio si possono acquistare anche separatamente.
Mi serve l’amplificatore se il mio monitor ha gli altoparlanti?
No. L’audio arriva al monitor via HDMI, e in Batocera basta scegliere quell’uscita in AUDIO OUTPUT.
Il kit funziona con una Pandora?
Sì. Si collega alla sua uscita jack da 3,5 mm con il cavo incluso nel kit.
Fonti
Consultate a novembre 2026:
- OmniRetro: schede dei kit (opzioni degli altoparlanti), dei kit audio da 10 e 20 W, delle griglie da 3″, dei monitor Philips 27E1N1100A e Philips da 24″ e delle Pandora Box EX e CX.
- Wiki di Batocera: problemi audio, menu di EmulationStation e musica di EmulationStation.
