Une borne d’arcade sans son reste inachevée, et il faut y penser tôt, car les trous des haut-parleurs sont percés à l’atelier. Il y a deux options : utiliser les haut-parleurs intégrés à certains moniteurs ou monter dans le meuble un kit avec amplificateur et deux haut-parleurs de 3″.
Dans ce guide, nous vous expliquons quels trous comporte chacun de nos kits, en quoi les deux kits audio se distinguent, comment ils se branchent et quoi régler dans Batocera. Les données proviennent des fiches de nos kits et composants et du wiki de Batocera, consulté le 4 novembre 2026.

Les haut-parleurs du moniteur ou un kit dans le meuble
Certains moniteurs intègrent des haut-parleurs, comme le Philips 27E1N1100A (2 × 2 W) ou le Philips 24″ que nous vendons. C’est le plus simple : le son passe par le même câble HDMI que l’image et il ne faut rien de plus. En revanche, le moniteur se trouve à l’intérieur du meuble, et le son sort de derrière l’écran.
L’autre option est un kit audio : un amplificateur et deux haut-parleurs de 3″ vissés dans les trous du meuble.
Les trous de chaque meuble
Dans le configurateur de chaque kit, vous choisissez comment le meuble est préparé pour les haut-parleurs :
- Sans trous : le meuble est livré sans perçage dans la zone des haut-parleurs.
- Trous de 3″ : le meuble est livré avec les trous percés, sans haut-parleurs.
- Trous de 3″ avec haut-parleurs de 10 W ou de 20 W : avec le kit audio complet, avec son amplificateur, l’alimentation et le câblage.
Ces options sont disponibles sur le Mini, le Premium, le Light, le Nova, le King, le King XL, le Titán, le Pandora Edition, le Wallcade et le Big Wallcade, y compris dans leurs versions avec socle. Sur le Mini, le Wallcade et le Big Wallcade, les haut-parleurs se placent en haut du meuble. Le Pocket et le Player One, plus petits, ont des trous de 4 cm et n’ont pas l’option du kit.
Les trous de 3″ mesurent 7,62 cm, exactement ce que demandent les haut-parleurs des deux kits. Nous ne faisons pas de trous d’autres dimensions.
Kit de 10 W ou de 20 W
| Kit | Amplificateur | Haut-parleurs | Réglages |
|---|---|---|---|
| 10 W | WM-333, de 22 W RMS | 2 de 3″, de 5 W et 8 ohms | volume, graves, aigus et balance |
| 20 W | Lepy LP-838, stéréo 2.1 | 2 de 3″, de 10 W et 8 ohms | volume, graves et aigus |
Les deux incluent l’alimentation 12 V, les câbles des haut-parleurs avec connecteur faston et un câble RCA vers jack 3,5 mm. Celui de 20 W est l’option audio la plus puissante, et son amplificateur dispose en plus d’une sortie pour ajouter un caisson de basses actif plus tard.


Comment le brancher
- Les haut-parleurs : vissez-les dans leurs trous et reliez chacun à l’amplificateur avec son câble rouge et son câble noir. Dans le kit de 10 W, les câbles ont un connecteur faston de 2,8 mm ; dans celui de 20 W, le faston va au haut-parleur et l’autre extrémité, dénudée, aux bornes de l’amplificateur.
- L’appareil : reliez sa sortie audio à l’entrée de l’amplificateur avec le câble RCA vers jack 3,5 mm du kit. D’après la fiche, il convient pour un Raspberry Pi, une Pandora ou un PC.
- Le courant : branchez l’alimentation 12 V de l’amplificateur.
- L’emplacement : l’amplificateur a ses propres boutons de volume, graves et aigus, alors placez-le là où vous pouvez les atteindre.
Les réglages de Batocera
Si vous utilisez Batocera, le son se choisit dans le menu principal, dans SYSTEM SETTINGS. D’après son wiki :
- AUDIO OUTPUT : la sortie du son. Choisissez celle du jack si vous utilisez le kit, ou celle du HDMI si ce sont les haut-parleurs du moniteur qui jouent. Les noms changent selon l’appareil, et le wiki conseille de les essayer une par une et de revenir au menu principal après chaque changement : comme une musique de fond est jouée, on entend tout de suite si cela fonctionne.
- AUDIO PROFILE : le profil audio. Si aucune sortie ne donne de son, le wiki recommande de changer de profil et de réessayer les sorties, car la liste change avec chaque profil.


Et avec une Pandora ?
Les Pandora ne fonctionnent pas sous Batocera, mais le kit se branche de la même façon : le câble va à leur sortie jack 3,5 mm, présente aussi bien sur la Pandora Box EX que sur la Pandora Box CX. La CX sort aussi le son par HDMI, d’après sa fiche, si vous préférez les haut-parleurs du moniteur.
Sur votre bartop

Questions fréquentes
Puis-je mettre des haut-parleurs plus grands ?
Les trous de nos meubles font 3″, la taille des haut-parleurs des kits et des grilles. Nous ne faisons pas de trous d’autres dimensions.
Les haut-parleurs sont-ils fournis avec le meuble ?
Seulement si vous choisissez dans le configurateur l’option avec haut-parleurs de 10 W ou de 20 W. Les kits audio s’achètent aussi séparément.
Ai-je besoin de l’amplificateur si mon moniteur a des haut-parleurs ?
Non. Le son arrive au moniteur par HDMI, et dans Batocera il suffit de choisir cette sortie dans AUDIO OUTPUT.
Le kit fonctionne-t-il avec une Pandora ?
Oui. Il se branche sur sa sortie jack 3,5 mm avec le câble fourni avec le kit.
Sources
Consultées en novembre 2026 :
- OmniRetro : fiches des kits (options de haut-parleurs), des kits audio de 10 et 20 W, des grilles de 3″, des moniteurs Philips 27E1N1100A et Philips 24″ et des Pandora Box EX et CX.
- Wiki de Batocera : problèmes audio, menus d’EmulationStation et musique d’EmulationStation.
