Som na sua máquina arcade: altifalantes, amplificador e definições do Batocera

Bartop Premium de um cliente com vinis de NES e os dois altifalantes com grade por baixo da marquise

Uma máquina arcade sem som fica a meio, e convém pensar nisso cedo, porque os orifícios dos altifalantes saem já feitos da oficina. Há dois caminhos: usar os altifalantes que alguns monitores trazem ou montar no móvel um kit com amplificador e dois altifalantes de 3″.

Neste guia explicamos que orifícios leva cada um dos nossos kits, em que se diferenciam os dois kits de som, como se ligam e o que ajustar no Batocera. Os dados vêm das fichas dos nossos kits e componentes e da wiki do Batocera, consultada a 4 de novembro de 2026.

Kit de som arcade de 10 W: amplificador WM-333, dois altifalantes de 3 polegadas, fonte de alimentação e cabos
O kit de 10 W: amplificador, dois altifalantes de 3″, fonte de 12 V e cabos. Imagem: ficha do kit na nossa loja.

Os altifalantes do monitor ou um kit no móvel

Alguns monitores trazem altifalantes, como o Philips 27E1N1100A (2 × 2 W) ou o Philips de 24″ que vendemos. É o mais simples: o som chega pelo mesmo cabo HDMI que a imagem e não é preciso mais nada. Tenha em conta, porém, que o monitor fica dentro do móvel e o som sai de trás do ecrã.

A outra opção é um kit de som: um amplificador e dois altifalantes de 3″ aparafusados nos orifícios do móvel.

Os orifícios de cada móvel

No configurador de cada kit escolhe como saem os altifalantes:

  • Sem orifícios: o móvel sai sem perfurações na zona dos altifalantes.
  • Orifícios de 3″: o móvel sai com os orifícios feitos, sem altifalantes.
  • Orifícios de 3″ com altifalantes de 10 W ou de 20 W: com o kit de som completo, com o respetivo amplificador, a fonte de alimentação e a cablagem.

Têm estas opções o Mini, o Premium, o Light, o Nova, o King, o King XL, o Titán, o Pandora Edition, o Wallcade e o Big Wallcade, também nas versões com pedestal. No Mini, no Wallcade e no Big Wallcade, os altifalantes vão na parte de cima do móvel. O Pocket e o Player One, que são mais pequenos, levam orifícios de 4 cm e não têm a opção do kit.

Os orifícios de 3″ medem 7,62 cm, exatamente o que pedem os altifalantes dos dois kits. Não fazemos orifícios de outras medidas.

Kit de 10 W ou de 20 W

Kit Amplificador Altifalantes Controlos
10 W WM-333, de 22 W RMS 2 de 3″, de 5 W e 8 ohms volume, graves, agudos e balanço
20 W Lepy LP-838, estéreo 2.1 2 de 3″, de 10 W e 8 ohms volume, graves e agudos

Os dois trazem a fonte de alimentação de 12 V, os cabos dos altifalantes com conector faston e um cabo RCA para jack de 3,5 mm. O de 20 W é a opção de som mais potente, e o seu amplificador tem ainda uma saída para acrescentar mais tarde um subwoofer ativo.

Kit de som arcade de 20 W com o amplificador Lepy LP-838 visto por trás e dois altifalantes de 3 polegadas
O kit de 20 W, com o amplificador Lepy LP-838 visto por trás. Imagem: ficha do kit na nossa loja.
Por fora, os altifalantes são rematados com as grades de 3″: um aro de PVC de 95 mm de diâmetro exterior que se aparafusa ao móvel à volta do orifício, com os 8 parafusos que vêm com o par. Há nove cores, do preto ao dourado.
Grades para altifalantes arcade de 3 polegadas em várias cores
As grades de 3″, em várias das suas cores. Imagem: ficha das grades na nossa loja.

Como se liga

  1. Os altifalantes: aparafuse-os nos respetivos orifícios e ligue cada um ao amplificador com o seu cabo vermelho e o seu cabo preto. No kit de 10 W, os cabos levam conector faston de 2,8 mm; no de 20 W, o faston vai para o altifalante e a outra ponta, descarnada, para as pinças do amplificador.
  2. O equipamento: ligue a respetiva saída de áudio à entrada do amplificador com o cabo RCA para jack de 3,5 mm do kit. Segundo a ficha, serve para um Raspberry Pi, uma Pandora ou um PC.
  3. A corrente: ligue à tomada a fonte de 12 V do amplificador.
  4. O local: o amplificador tem os seus próprios controlos de volume, graves e agudos, por isso deixe-o num sítio onde lhes consiga chegar.

As definições do Batocera

Se usa o Batocera, o som escolhe-se no menu principal, em SYSTEM SETTINGS. Segundo a sua wiki:

  • AUDIO OUTPUT: a saída do som. Escolha a do jack se usar o kit, ou a de HDMI se o som sair pelos altifalantes do monitor. Os nomes mudam conforme o equipamento, e a wiki aconselha testá-las uma a uma e voltar ao menu principal depois de cada alteração: como toca música de fundo, ouve-se logo se funciona.
  • AUDIO PROFILE: o perfil de áudio. Se não houver som com nenhuma saída, a wiki recomenda mudar de perfil e voltar a testar as saídas, porque a lista muda com cada perfil.
Menu AUDIO PROFILE do Batocera com a opção AUTO e os perfis de som por HDMI
O menu AUDIO PROFILE do Batocera. Imagem: wiki do Batocera.
Em SOUND SETTINGS ativam-se ou desativam-se a música dos menus (FRONTEND MUSIC), o som dos vídeos dos jogos (ENABLE VIDEO AUDIO) e o da navegação (ENABLE NAVIGATION SOUNDS). E a música dos menus pode ser trocada pela sua, copiando-a para a pasta /userdata/music/. Segundo a wiki, aceita ficheiros MP3, OGG, WAV e FLAC, entre outros.
Infografia do som de uma máquina arcade: orifícios de 3 polegadas, kits de 10 e 20 W e a saída de áudio no Batocera
O que é preciso para que a sua máquina tenha som, num relance.

E com uma Pandora?

As Pandora não levam Batocera, mas o kit liga-se da mesma forma: o cabo vai para a saída jack de 3,5 mm, que têm tanto a Pandora Box EX como a Pandora Box CX. A CX também envia o som por HDMI, segundo a sua ficha, caso prefira os altifalantes do monitor.

No seu bartop

Bartop Premium com pedestal curvo de um cliente, com vinis de NES e os dois altifalantes com grade por baixo da marquise
Os dois altifalantes do Premium de um cliente, por baixo da marquise.
O móvel da fotografia é o kit do Premium com pedestal curvo e porta, com os altifalantes por baixo da marquise. Na nossa secção de som encontra os dois kits e as grades e, se ainda não escolheu o monitor, em Que monitor pôr na sua máquina arcade explicamos qual vai com cada móvel.

Perguntas frequentes

Posso pôr altifalantes maiores?

Os orifícios dos nossos móveis são de 3″, a medida dos altifalantes dos kits e das grades. Não fazemos orifícios de outras medidas.

Os altifalantes vêm com o móvel?

Só se, no configurador, escolher a opção com altifalantes de 10 W ou de 20 W. Os kits de som também se compram à parte.

Preciso do amplificador se o meu monitor tiver altifalantes?

Não. O som chega ao monitor por HDMI, e no Batocera basta escolher essa saída em AUDIO OUTPUT.

O kit serve com uma Pandora?

Sim. Liga-se à saída jack de 3,5 mm com o cabo que vem com o kit.

Fontes

Consultadas em novembro de 2026:

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *