Street Fighter Alpha 3 è uscito nelle sale giochi nel 1998 e ha avuto molte versioni per console. Quella per PSP, Street Fighter Alpha 3 MAX, del 2006, è la più ricca di personaggi. Un appassionato la sta trasformando in codice C leggibile, funzione per funzione, perché giri su PC come programma nativo, senza emulatore. Lungo la strada ha aggiunto tre giocatori sullo stesso computer, il widescreen, più risoluzione e tutto sbloccato.
Ti raccontiamo cos’è, cosa offre in un cabinato arcade, cosa ti serve e a che punto è. I dati provengono dalla documentazione del progetto su GitHub, consultata l’11 novembre 2026. Il progetto non include il gioco: serve la tua copia, e qui non colleghiamo nessun download di giochi.
Cos’è sfa3max-decomp
sfa3max-decomp è una decompilazione non ufficiale di Street Fighter Alpha 3 MAX, senza alcun legame con Capcom, con licenza GPL 3.0. Parte da una ricompilazione precedente dello stesso autore, che faceva già girare il gioco su PC ma con un codice tradotto istruzione per istruzione, molto difficile da leggere e da modificare. Ora lo sta riscrivendo a mano, e ogni nuova funzione viene verificata fotogramma per fotogramma con l’originale, in modo che il gioco si comporti come quello di Capcom.
Se non hai chiara la differenza tra port, ricompilazione e decompilazione, la spieghiamo nella nostra guida sui port nativi, recomp e decomp. Un caso simile è quello di Soulcalibur II nativo.

Perché la versione MAX
L’arcade originale, con la scheda CPS2 di Capcom, è la base di tutto. Le versioni per console hanno aggiunto via via personaggi e modalità. Quella per PSP li riunisce quasi tutti: secondo la documentazione del progetto, 39 combattenti, con Ingrid, Maki, Yun e Eagle aggiunti, e modalità come World Tour, Dramatic Battle o Survival. L’autore ammette i suoi difetti: su PSP ogni giocatore aveva bisogno della propria console e mancavano dei pulsanti. È proprio ciò che il progetto sta risolvendo.
Cosa offre in un cabinato arcade
Fino a tre giocatori sullo stesso mobile
Su PSP, per giocare in due servivano due console. Qui il controller 2 entra in partita premendo Start dove lo schermo dice JOIN, come in una sala giochi, e in alcune modalità entra anche il controller 3. In Dramatic Battle, per esempio, due giocatori affrontano insieme un boss, e il boss può essere controllato dal terzo. Le modalità in rete della PSP si giocano sullo stesso computer, con i controller 2 e 3. Il quarto controller viene già riconosciuto, ma per ora non gioca. Se hai un mobile per quattro, in Giochi a 4 giocatori sul tuo cabinato arcade trovi altre idee.
Widescreen, con qualche riserva
Ha una modalità widescreen, WIDE FORCED, nata come patch della community, di Rickow, e ora parte del progetto. L’area di combattimento resta quella originale, quindi i lottatori non arrivano ai bordi e il gioco non cambia. Succede invece che in molti scenari il disegno finisce prima del bordo e resta una fascia nera. L’autore ha già iniziato ad aggiungere i pezzi mancanti, per ora provvisori. Se preferisci il solito 4:3, si può disattivare.
Più risoluzione e tutto sbloccato
Disegna il gioco fino a otto volte la risoluzione della PSP. Arriva con tutto sbloccato, compresi gli extra nascosti, come Shin Akuma e Final Bison. Inoltre, la grafica e gli scenari vengono estratti dal disco in file PNG, e il gioco li carica da lì: se cambi un disegno, la modifica compare a schermo.

Come si gioca in un bartop
La PSP aveva quattro pulsanti e due dorsali, sei in tutto, gli stessi dei tre pugni e dei tre calci di un pannello arcade a sei pulsanti. Il progetto ne aggiunge altri due, L2 e R2. Cosa fa ogni pulsante in combattimento si configura per ogni giocatore nelle opzioni del gioco.
Legge la tastiera e fino a quattro controller, e secondo la documentazione va bene qualsiasi controller riconosciuto dalla libreria SDL3. Per ora l’autore lo ha provato solo con quattro controller PlayStation 5 su Windows 11; noi non l’abbiamo provato con i nostri. I nostri packs con interfacce USB si collegano al PC come un normale controller.
Un dettaglio utile in un mobile: il gioco ha un’impostazione di sincronizzazione, automatica per impostazione predefinita, che sceglie la modalità in base al tuo schermo. Se ti preoccupa il ritardo tra il pulsante e lo schermo, te lo spieghiamo in Input lag nel tuo cabinato arcade.
Cosa ti serve
La tua copia del gioco
Ti serve un’immagine ISO del tuo disco di Street Fighter Alpha 3 MAX per PSP, nella versione statunitense (ULUS-10062). Quella giapponese, Street Fighter Zero 3 Double Upper, arriverà più avanti. Il programma controlla il disco e monta il gioco sul tuo computer a partire da esso, quindi non si può distribuire già pronto.
Un PC
Windows 10 o 11 a 64 bit, Linux su un processore per PC o un Mac con processore Apple, 2 GB liberi e connessione a internet la prima volta, per scaricare gli strumenti. Si installa con un launcher: scegli la tua ISO, premi Run e la prima volta ci mette qualche minuto a montarlo. Il launcher non è firmato, quindi Windows può mostrare un avviso all’apertura. Qualsiasi mini PC tra quelli che stanno in un bartop dovrebbe andare bene; li trovi in Che PC serve per emulare?.

E se la tua macchina monta Pandora, Raspberry Pi o Batocera?
- Scheda Pandora: non si può installare.
- Raspberry Pi: nemmeno. Esistono solo versioni per Windows, per Linux su processori per PC e per Mac.
- Batocera: il progetto non ne parla e non l’abbiamo provato.
Se quello che vuoi è l’arcade originale del 1998, funziona negli emulatori della scheda CPS2: ne parliamo in Capcom CPS1, CPS2 e CPS3 sul tuo cabinato arcade. E se preferisci qualcosa di ufficiale, la Street Fighter 30th Anniversary Collection, di Capcom, la include ed è in vendita su Steam.
Attenzione: è agli inizi
Il progetto è stato aperto il 1º novembre 2026, e la versione 0.52.0 è uscita il 6 novembre. Il gioco si può giocare fin dal primo giorno, ma perché ciò che non è ancora riscritto viene tradotto dal tuo disco al momento del montaggio. Quando lo abbiamo consultato, l’autore aveva riscritto il 2,78 % delle funzioni del gioco. Il widescreen ha difetti visibili, il quarto giocatore non gioca e il vero gioco in rete, via internet, è nei suoi piani ma non esiste ancora. Se lo vuoi per il tuo bartop, è per provarlo, non per lasciarlo come gioco principale.
Domande frequenti
Mi serve il gioco originale?
Sì: un’immagine ISO del tuo disco della versione statunitense per PSP. Il progetto non include nulla del gioco.
Si può giocare in due sullo stesso mobile?
Sì, e in alcune modalità in tre. Il secondo giocatore entra premendo Start, come in una sala giochi.
Funziona su una scheda Pandora o su un Raspberry Pi?
No. Ti serve un PC con Windows o Linux, oppure un Mac con processore Apple.
È legale?
Il progetto pubblica solo il proprio codice, con licenza GPL 3.0, e non include alcun file del gioco. Devi portare la tua copia.
Fonti
Consultate a novembre 2026:
- sfa3max-decomp su GitHub: pagina del progetto e versioni.
- Street Fighter 30th Anniversary Collection su Steam, per gli screenshot del gioco.
