Street Fighter Alpha 3 salió en recreativa en 1998 y tuvo muchas versiones para casa. La de PSP, Street Fighter Alpha 3 MAX, de 2006, es la que más personajes reúne. Un aficionado está pasando ese juego a código C legible, función a función, para que funcione en PC como un programa nativo, sin emulador. Por el camino le ha añadido tres jugadores en el mismo ordenador, panorámico, más resolución y todo desbloqueado.
Te contamos qué es, qué ofrece en una máquina arcade, qué necesitas y en qué punto está. Los datos salen de la documentación del proyecto en GitHub, consultada el 11 de noviembre de 2026. El proyecto no incluye el juego: hace falta tu propia copia, y aquí no enlazamos ninguna descarga de juegos.
Qué es sfa3max-decomp
sfa3max-decomp es una decompilación no oficial de Street Fighter Alpha 3 MAX, sin relación con Capcom, con licencia GPL 3.0. Parte de una recompilación anterior del mismo autor, que ya hacía funcionar el juego en PC pero con un código traducido instrucción a instrucción, muy difícil de leer y de cambiar. Ahora lo está reescribiendo a mano, y cada función nueva se comprueba fotograma a fotograma contra el original para que el juego se comporte igual que el de Capcom.
Si no tienes claro qué diferencia hay entre un port, una recompilación y una decompilación, lo contamos en nuestra guía de ports nativos, recomps y decomps. Otro caso parecido es el de Soulcalibur II nativo.

Por qué la versión MAX
La recreativa original, de la placa CPS2 de Capcom, es la base de todo. Las versiones de casa le fueron sumando personajes y modos. La de PSP los junta casi todos: según la documentación del proyecto, 39 luchadores, con Ingrid, Maki, Yun y Eagle añadidos, y modos como World Tour, Dramatic Battle o Survival. El autor reconoce sus pegas: en la PSP cada jugador necesitaba su consola, y faltaban botones. Eso es justo lo que el proyecto está arreglando.
Qué ofrece en una máquina arcade
Hasta tres jugadores en el mismo mueble
En la PSP, jugar a dos pedía dos consolas. Aquí, el mando 2 entra en la partida pulsando Start donde la pantalla dice JOIN, como en una recreativa, y en algunos modos entra también el mando 3. En Dramatic Battle, por ejemplo, dos jugadores van juntos contra un jefe, y al jefe lo puede llevar el tercero. Los modos en red de la PSP se juegan en el mismo ordenador, con los mandos 2 y 3. El cuarto mando ya se reconoce, pero todavía no juega. Si tienes un mueble para cuatro, en Juegos para 4 jugadores en tu máquina arcade tienes más ideas.
Panorámico, con matices
Trae un modo panorámico, WIDE FORCED, que nació como parche de la comunidad, de Rickow, y que ahora forma parte del proyecto. La zona de combate sigue siendo la original, así que los luchadores no llegan a los bordes y el juego no cambia. Lo que sí pasa es que en muchos escenarios el dibujo se acaba antes del borde y queda una franja negra. El autor ya ha empezado a añadir los trozos que faltan, de momento provisionales. Si prefieres el 4:3 de siempre, se puede quitar.
Más resolución y todo desbloqueado
Dibuja el juego hasta a ocho veces la resolución de la PSP. Viene con todo desbloqueado, también los extras ocultos, como Shin Akuma y Final Bison. Además, los gráficos y los escenarios se sacan del disco a archivos PNG, y el juego los carga desde ahí: si cambias un dibujo, el cambio sale en pantalla.

Cómo se juega en un bartop
La PSP tenía cuatro botones y dos gatillos, seis en total, los mismos que los tres puñetazos y las tres patadas de un panel arcade de seis botones. El proyecto añade dos más, L2 y R2. Lo que hace cada botón en combate se configura para cada jugador en las opciones del juego.
Lee el teclado y hasta cuatro mandos, y según su documentación vale cualquier mando que reconozca la librería SDL3. De momento su autor solo lo ha probado con cuatro mandos de PlayStation 5 en Windows 11; no hemos probado nosotros con los nuestros. Nuestros packs con interfaces USB se conectan al PC como un mando más.
Un detalle útil en un mueble: el juego trae un ajuste de sincronización, en automático por defecto, que elige el modo según tu pantalla. Si te preocupa el retraso entre el botón y la pantalla, te lo explicamos en Input lag en tu máquina arcade.
Qué necesitas
Tu copia del juego
Necesitas una imagen ISO de tu propio disco de Street Fighter Alpha 3 MAX para PSP, la versión estadounidense (ULUS-10062). La japonesa, Street Fighter Zero 3 Double Upper, llegará más adelante. El programa comprueba el disco y monta el juego en tu ordenador a partir de él, así que no se puede repartir ya hecho.
Un PC
Windows 10 u 11 de 64 bits, Linux en un procesador de PC o un Mac con procesador de Apple, 2 GB libres y conexión a internet la primera vez, para descargar las herramientas. Se instala con un lanzador: eliges tu ISO, pulsas Run y la primera vez tarda unos minutos en montarlo. El lanzador no está firmado, así que Windows puede avisar al abrirlo. Cualquier mini PC de los que caben en un bartop debería servir; los tienes en ¿Qué PC necesito para emular?.

¿Y si tu máquina lleva Pandora, Raspberry Pi o Batocera?
- Placa Pandora: no se puede instalar.
- Raspberry Pi: tampoco. Solo hay versiones para Windows, para Linux en procesadores de PC y para Mac.
- Batocera: el proyecto no lo menciona y no lo hemos probado.
Si lo que quieres es la recreativa original de 1998, funciona en emuladores de la placa CPS2: te lo contamos en Capcom CPS1, CPS2 y CPS3 en tu máquina arcade. Y si prefieres algo oficial, la Street Fighter 30th Anniversary Collection, de Capcom, la incluye y está a la venta en Steam.
Ojo: está empezando
El proyecto se abrió el 1 de noviembre de 2026, y la versión 0.52.0 salió el 6 de noviembre. El juego se puede jugar desde el primer día, pero porque lo que aún no está reescrito se traduce desde tu disco al montarlo. Cuando lo consultamos, el autor llevaba reescrito el 2,78 % de las funciones del juego. El panorámico tiene fallos visibles, el cuarto jugador no juega y el juego en red de verdad, por internet, está en sus planes pero aún no existe. Si lo quieres para tu bartop, es para probar, no para dejarlo como juego principal.
Preguntas frecuentes
¿Necesito el juego original?
Sí: una imagen ISO de tu propio disco de la versión estadounidense para PSP. El proyecto no incluye nada del juego.
¿Se puede jugar a dos en el mismo mueble?
Sí, y en algunos modos a tres. El segundo jugador entra pulsando Start, como en una recreativa.
¿Funciona en una placa Pandora o en una Raspberry Pi?
No. Necesitas un PC con Windows o Linux, o un Mac con procesador de Apple.
¿Es legal?
El proyecto publica solo su propio código, con licencia GPL 3.0, y no incluye ningún archivo del juego. Tienes que aportar tu propia copia.
Fuentes
Consultadas en noviembre de 2026:
- sfa3max-decomp en GitHub: página del proyecto y versiones.
- Street Fighter 30th Anniversary Collection en Steam, para las capturas del juego.
