Street Fighter Alpha 3 est sorti en arcade en 1998 et a connu de nombreuses versions pour la maison. Celle de la PSP, Street Fighter Alpha 3 MAX, de 2006, est celle qui réunit le plus de personnages. Un passionné est en train de transformer ce jeu en code C lisible, fonction par fonction, pour qu’il tourne sur PC comme un programme natif, sans émulateur. En chemin, il lui a ajouté trois joueurs sur le même ordinateur, l’écran large, une meilleure résolution et tout le contenu débloqué.
Nous vous expliquons ce que c’est, ce qu’il offre sur une borne d’arcade, ce qu’il vous faut et où en est le projet. Les informations proviennent de la documentation du projet sur GitHub, consultée le 11 novembre 2026. Le projet n’inclut pas le jeu : il vous faut votre propre copie, et nous ne proposons ici aucun lien de téléchargement de jeux.
Qu’est-ce que sfa3max-decomp
sfa3max-decomp est une décompilation non officielle de Street Fighter Alpha 3 MAX, sans lien avec Capcom, sous licence GPL 3.0. Elle part d’une recompilation antérieure du même auteur, qui faisait déjà fonctionner le jeu sur PC, mais avec un code traduit instruction par instruction, très difficile à lire et à modifier. Il la réécrit maintenant à la main, et chaque nouvelle fonction est vérifiée image par image par rapport à l’original, pour que le jeu se comporte exactement comme celui de Capcom.
Si vous ne voyez pas bien la différence entre un portage, une recompilation et une décompilation, nous l’expliquons dans notre guide sur les portages natifs, recomps et decomps. Un cas similaire est celui de Soulcalibur II natif.

Pourquoi la version MAX
La borne d’arcade originale, sur la carte CPS2 de Capcom, est la base de tout. Les versions pour la maison y ont ajouté peu à peu des personnages et des modes. Celle de la PSP les réunit presque tous : selon la documentation du projet, 39 combattants, avec Ingrid, Maki, Yun et Eagle en plus, et des modes comme World Tour, Dramatic Battle ou Survival. L’auteur reconnaît ses défauts : sur la PSP, chaque joueur avait besoin de sa propre console, et il manquait des boutons. C’est précisément ce que le projet est en train de corriger.
Ce qu’il offre sur une borne d’arcade
Jusqu’à trois joueurs sur le même meuble
Sur la PSP, jouer à deux demandait deux consoles. Ici, la manette 2 rejoint la partie en appuyant sur Start là où l’écran indique JOIN, comme sur une borne d’arcade, et dans certains modes la manette 3 peut aussi entrer. Dans Dramatic Battle, par exemple, deux joueurs s’allient contre un boss, et le boss peut être contrôlé par le troisième. Les modes en réseau de la PSP se jouent sur le même ordinateur, avec les manettes 2 et 3. La quatrième manette est déjà reconnue, mais elle ne joue pas encore. Si vous avez un meuble pour quatre, vous trouverez d’autres idées dans Jeux à 4 joueurs sur votre borne d’arcade.
Écran large, avec des nuances
Il propose un mode écran large, WIDE FORCED, né sous forme de patch de la communauté, de Rickow, et qui fait désormais partie du projet. La zone de combat reste celle d’origine, donc les combattants n’atteignent pas les bords et le jeu ne change pas. En revanche, dans beaucoup de décors, le dessin s’arrête avant le bord et laisse une bande noire. L’auteur a commencé à ajouter les morceaux manquants, provisoires pour l’instant. Si vous préférez le 4:3 habituel, il peut être désactivé.
Meilleure résolution et tout débloqué
Il affiche le jeu jusqu’à huit fois la résolution de la PSP. Tout est débloqué d’emblée, y compris les bonus cachés, comme Shin Akuma et Final Bison. De plus, les graphismes et les décors sont extraits du disque vers des fichiers PNG, et le jeu les charge depuis ceux-ci : si vous modifiez un dessin, le changement apparaît à l’écran.

Comment y jouer sur un bartop
La PSP avait quatre boutons et deux gâchettes, soit six en tout, comme les trois coups de poing et les trois coups de pied d’un panneau d’arcade à six boutons. Le projet en ajoute deux de plus, L2 et R2. Ce que fait chaque bouton en combat se règle pour chaque joueur dans les options du jeu.
Il lit le clavier et jusqu’à quatre manettes, et d’après sa documentation, toute manette reconnue par la bibliothèque SDL3 convient. Pour l’instant, son auteur ne l’a testé qu’avec quatre manettes PlayStation 5 sous Windows 11 ; nous ne l’avons pas testé avec les nôtres. Nos packs avec interfaces USB se connectent au PC comme une manette de plus.
Un détail utile sur un meuble : le jeu propose un réglage de synchronisation, en automatique par défaut, qui choisit le mode selon votre écran. Si le décalage entre le bouton et l’écran vous inquiète, nous l’expliquons dans Input lag sur votre borne d’arcade.
Ce qu’il vous faut
Votre copie du jeu
Il vous faut une image ISO de votre propre disque de Street Fighter Alpha 3 MAX pour PSP, la version américaine (ULUS-10062). La version japonaise, Street Fighter Zero 3 Double Upper, arrivera plus tard. Le programme vérifie le disque et assemble le jeu sur votre ordinateur à partir de celui-ci, il ne peut donc pas être distribué tout prêt.
Un PC
Windows 10 ou 11 en 64 bits, Linux sur un processeur de PC ou un Mac avec processeur Apple, 2 Go libres et une connexion internet la première fois, pour télécharger les outils. Il s’installe avec un lanceur : vous choisissez votre ISO, vous cliquez sur Run, et la première fois, l’assemblage prend quelques minutes. Le lanceur n’est pas signé, donc Windows peut afficher un avertissement à l’ouverture. N’importe quel mini PC assez petit pour tenir dans un bartop devrait convenir ; vous les trouverez dans De quel PC avez-vous besoin pour émuler ?.

Et si votre borne utilise Pandora, Raspberry Pi ou Batocera ?
- Carte Pandora : il n’est pas possible de l’installer.
- Raspberry Pi : non plus. Il n’existe que des versions pour Windows, pour Linux sur processeurs de PC et pour Mac.
- Batocera : le projet n’en parle pas et nous ne l’avons pas testé.
Si ce que vous voulez, c’est la borne d’arcade originale de 1998, elle fonctionne sur les émulateurs de la carte CPS2 : nous l’expliquons dans Capcom CPS1, CPS2 et CPS3 sur votre borne d’arcade. Et si vous préférez une solution officielle, la Street Fighter 30th Anniversary Collection, de Capcom, l’inclut et elle est en vente sur Steam.
Attention : le projet n’en est qu’à ses débuts
Le projet a été ouvert le 1er novembre 2026, et la version 0.52.0 est sortie le 6 novembre. Le jeu est jouable dès le premier jour, mais parce que ce qui n’est pas encore réécrit est traduit à partir de votre disque lors de l’assemblage. Lorsque nous l’avons consulté, l’auteur avait réécrit 2,78 % des fonctions du jeu. L’écran large présente des défauts visibles, le quatrième joueur ne joue pas et le véritable jeu en réseau, par internet, est prévu mais n’existe pas encore. Si vous le voulez pour votre bartop, c’est pour essayer, pas pour en faire le jeu principal.
Questions fréquentes
Ai-je besoin du jeu original ?
Oui : une image ISO de votre propre disque de la version américaine pour PSP. Le projet n’inclut rien du jeu.
Peut-on jouer à deux sur le même meuble ?
Oui, et à trois dans certains modes. Le deuxième joueur entre en appuyant sur Start, comme sur une borne d’arcade.
Fonctionne-t-il sur une carte Pandora ou un Raspberry Pi ?
Non. Il vous faut un PC sous Windows ou Linux, ou un Mac avec processeur Apple.
Est-ce légal ?
Le projet ne publie que son propre code, sous licence GPL 3.0, et n’inclut aucun fichier du jeu. Vous devez fournir votre propre copie.
Sources
Consultées en novembre 2026 :
- sfa3max-decomp sur GitHub : page du projet et versions.
- Street Fighter 30th Anniversary Collection sur Steam, pour les captures du jeu.
