Le menu est la première chose que l’on voit en allumant la borne, et dans Batocera on peut le modifier presque entièrement : le thème, les jaquettes et les vidéos de chaque jeu, les collections, les systèmes affichés et même l’écran de démarrage. On peut aussi le verrouiller, pour que personne ne le dérègle.
Dans ce guide, nous vous indiquons où se trouve chaque réglage. Tout provient du wiki de Batocera, consulté le 4 novembre 2026. Si vous ne l’avez pas encore installé, commencez par Installer Batocera sur votre borne d’arcade.
Le thème
Le thème, c’est l’apparence du menu : les fonds, les logos des systèmes et l’affichage de la liste des jeux. Les thèmes se téléchargent dans UPDATES & DOWNLOADS > THEMES, et l’on choisit celui à utiliser dans USER INTERFACE SETTINGS > THEME SET. La liste complète se trouve aussi sur le site de Batocera.

Jaquettes, vidéos et logos
Pour que chaque jeu s’affiche avec sa jaquette, son logo et une vidéo, Batocera les cherche sur internet depuis MAIN MENU > SCRAPE. C’est ainsi que se remplissent les informations des jeux que vous avez déjà : le scraping télécharge des images et des données, jamais de jeux.
Dans SCRAPE FROM, vous choisissez d’où elles proviennent. Selon le wiki, les sources sont Arcade Database, TheGamesDB, ScreenScraper et IGDB :
- ScreenScraper est celle qui offre le plus d’options, avec plusieurs types d’images et des vidéos. Elle demande de créer un compte sur son site, et dans SCRAPE il faut saisir le nom d’utilisateur, pas l’adresse e-mail. Elle est limitée à 50 000 requêtes par jour, et une image composée (MIX) en consomme trois, car elle réunit la capture, la boîte et le logo.
- IGDB est arrivée avec Batocera 42 et demande un Client ID et un Client secret, qui s’obtiennent avec un compte Twitch.
Parmi les options, on trouve le téléchargement des notes, des manuels (ils s’ouvrent avec SELECT sur le jeu) et des vidéos. Pour les vidéos, le wiki prévient qu’elles consomment beaucoup de bande passante, allongent nettement le scraping d’une grande collection et peuvent être justes sur une carte peu puissante. Une fois le scraping terminé, mettez à jour la liste des jeux dans GAME SETTINGS > UPDATE GAMELISTS pour qu’ils s’affichent.
Collections
Dans GAME COLLECTION SETTINGS, Batocera crée des collections automatiques à partir des informations du scraping : jeux à 2 et à 4 joueurs, tous les jeux, favoris, ceux auxquels vous n’avez jamais joué et les derniers auxquels vous avez joué. Pour les systèmes arcade, il en crée aussi par fabricant ou par carte, comme Sega, SNK ou Namco.
Sur un meuble pour quatre, comme notre meuble d’arcade pour 4 joueurs, celle des 4 joueurs vous met sous la main les jeux auxquels jouer ensemble. Les classiques qui fonctionnent et la façon de les configurer se trouvent dans Jeux à 4 joueurs sur votre borne d’arcade.
Vous pouvez aussi créer les vôtres. Avec CREATE NEW CUSTOM COLLECTION, vous lui donnez un nom et vous ajoutez des jeux avec le bouton Y. Les collections dynamiques fonctionnent comme des règles : elles se remplissent toutes seules avec les jeux qui y répondent.
Quels systèmes s’affichent et dans quel ordre
- SYSTEMS DISPLAYED, dans USER INTERFACE SETTINGS : vous choisissez les systèmes affichés et ceux qui sont masqués.
- SORT SYSTEMS : trie les systèmes par nom, par fabricant, par type de machine ou par année.
- START ON SYSTEM : le système qui apparaît au démarrage, ou le dernier que vous avez utilisé.
- SHOW FAVORITES ON TOP : place les favoris en tête de chaque liste.
L’économiseur d’écran
Dans SCREENSAVER SETTINGS, vous choisissez combien de temps doit s’écouler sans rien toucher et ce que fait la borne : assombrir l’écran (DIM ou BLACK), afficher des vidéos ou des captures des jeux passés au scraping (RANDOM VIDEO ou SLIDESHOW) ou passer en basse consommation (SUSPEND).
Mode kiosque et mode enfant
Si d’autres personnes utilisent la borne, vous pouvez la verrouiller dans SYSTEM SETTINGS > UI MODE. Selon le wiki, les deux modes empêchent d’ouvrir le menu de RetroArch avec le hotkey et B, et de toucher à la configuration : collections, réglages du menu et le reste.
- Kiosk permet de jouer à tous les jeux.
- Kid ne permet de jouer qu’à ceux que vous avez marqués comme adaptés aux enfants.
Pour revenir au menu complet, il existe un code : A, A, A, B, A, à saisir depuis le menu principal (celui qui s’ouvre avec START dans la liste des systèmes). Au clavier, c’est Esc, Esc, Esc, Enter, Esc. Le wiki précise que le code repose sur les positions, comme sur une manette de Super Nintendo : A est le bouton de droite et B celui du bas.

L’écran de démarrage et la musique
Au démarrage, Batocera peut afficher votre propre image ou votre propre vidéo : copiez un PNG ou un MP4 dans le dossier /userdata/splash/ et il s’affichera au démarrage suivant. S’il y en a plusieurs, il en choisit un au hasard. Pour couper le son de la vidéo de démarrage, le wiki indique d’ajouter la ligne splash.screen.sound=0 au fichier batocera.conf.
La musique des menus peut aussi être remplacée par la vôtre : nous vous l’expliquons dans Le son de votre borne d’arcade.

Et avec une Pandora ?
Les Pandora ont leur propre menu, qui ne se modifie pas comme celui de Batocera. Ce que l’on peut faire sur la Pandora Box CX, selon sa fiche, c’est enregistrer jusqu’à 99 jeux en favoris pour les avoir sous la main et changer la position des boutons depuis les réglages.

Sur votre bartop
Le meuble de la photo est notre kit bartop Nova. Si vous voulez que le meuble soit assorti au menu, notre rubrique vinyles propose des designs pour nos meubles. Et pour que les boutons répondent comme il faut dans le menu et dans les jeux, consultez Configurer les manettes de votre borne d’arcade.
Questions fréquentes
Le scraping télécharge-t-il des jeux ?
Non. Il télécharge les jaquettes, les logos, les vidéos et les données des jeux que vous avez déjà.
Puis-je afficher mon propre logo au démarrage ?
Oui. Copiez une image PNG ou une vidéo MP4 dans /userdata/splash/ et elle s’affichera au démarrage suivant.
Comment désactiver le mode kiosque ?
Avec le code A, A, A, B, A depuis le menu principal. Si cela ne fonctionne pas, supprimez la ligne UIMode du fichier es_settings.cfg.
Pas comme celui de Batocera. Sur la Pandora Box CX, vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 favoris et changer la position des boutons.
Sources
Consultées en novembre 2026 :
- Wiki de Batocera : thèmes, sources du scraping, menus d’EmulationStation, mode kiosque et mode enfant et écran de démarrage.
- OmniRetro : fiche de la Pandora Box CX.
