Personalize o menu da sua máquina arcade no Batocera: tema, capas, coleções e modo quiosque

Bartop Nova de um cliente com vinis de Street Fighter II e o jogo no ecrã

O menu é a primeira coisa que se vê ao ligar a máquina, e no Batocera pode ser alterado quase por completo: o tema, as capas e os vídeos de cada jogo, as coleções, os sistemas que aparecem e até o ecrã de arranque. Também pode ser bloqueado, para que ninguém o desconfigure.

Neste guia explicamos onde está cada definição. Tudo vem da wiki do Batocera, consultada a 4 de novembro de 2026. Se ainda não o tem instalado, comece por Instalar o Batocera na sua máquina arcade.

O tema

O tema é o design do menu: os fundos, os logótipos dos sistemas e o aspeto da lista de jogos. Os temas transferem-se em UPDATES & DOWNLOADS > THEMES, e o que se usa escolhe-se em USER INTERFACE SETTINGS > THEME SET. A lista completa está também no site do Batocera.

Ecrã THEMES DOWNLOADER do Batocera com uma lista de temas para transferir
A lista de temas para transferir. Imagem: wiki do Batocera.
Cada tema pode trazer as suas próprias opções, em THEME CONFIGURATION. Segundo a wiki, são guardadas separadamente para cada tema, por isso pode experimentar outros sem as perder, e RESET CUSTOMIZATIONS repõe-nas como vinham. A wiki também avisa de que, por vezes, um tema dá problemas de compatibilidade: antes de o aplicar, verifique se não tem falhas conhecidas.

Capas, vídeos e logótipos

Para que cada jogo apareça com a sua capa, o seu logótipo e um vídeo, o Batocera procura-os na internet a partir de MAIN MENU > SCRAPE. Assim se preenche a informação dos jogos que já tem: o scraping transfere imagens e dados, nunca jogos.

Em SCRAPE FROM escolhe de onde vêm. Segundo a wiki, as fontes são Arcade Database, TheGamesDB, ScreenScraper e IGDB:

  • ScreenScraper é a que tem mais opções, com vários tipos de imagem e vídeos. Pede que crie uma conta no seu site, e em SCRAPE é preciso introduzir o nome de utilizador, não o e-mail. Tem um limite de 50 000 pedidos por dia, e uma imagem composta (MIX) gasta três, porque junta a captura, a caixa e o logótipo.
  • IGDB chegou com o Batocera 42 e pede um Client ID e um Client secret, que se obtêm com uma conta da Twitch.

Entre as opções estão transferir as classificações, os manuais (abrem-se com SELECT sobre o jogo) e os vídeos. Quanto aos vídeos, a wiki avisa de que gastam muita largura de banda, prolongam bastante o scraping de uma coleção grande e podem ficar no limite numa placa pouco potente. Quando terminar, atualize a lista de jogos em GAME SETTINGS > UPDATE GAMELISTS para que apareçam.

Coleções

Em GAME COLLECTION SETTINGS, o Batocera cria coleções automáticas com a informação do scraping: jogos de 2 e de 4 jogadores, todos os jogos, favoritos, os que nunca jogou e os últimos que jogou. Nos sistemas arcade também as cria por fabricante ou por placa, como Sega, SNK ou Namco.

Num móvel para quatro, como o nosso móvel arcade para 4 jogadores, a de 4 jogadores deixa-lhe à mão os jogos para jogar em simultâneo. Os clássicos que funcionam e como configurá-los estão em Jogos para 4 jogadores na sua máquina arcade.

Também pode criar as suas. Com CREATE NEW CUSTOM COLLECTION dá-lhe um nome e vai adicionando jogos com o botão Y. As coleções dinâmicas funcionam como regras: enchem-se sozinhas com os jogos que as cumprem.

Que sistemas aparecem e por que ordem

  • SYSTEMS DISPLAYED, em USER INTERFACE SETTINGS: escolhe que sistemas se veem e quais se ocultam.
  • SORT SYSTEMS: ordena os sistemas por nome, por fabricante, por tipo de máquina ou por ano.
  • START ON SYSTEM: o sistema que aparece ao arrancar, ou o último que usou.
  • SHOW FAVORITES ON TOP: coloca os favoritos no início de cada lista.

A proteção de ecrã

Em SCREENSAVER SETTINGS escolhe quanto tempo tem de passar sem tocar em nada e o que faz a máquina: escurecer o ecrã (DIM ou BLACK), mostrar vídeos ou capturas dos jogos a que tenha feito scraping (RANDOM VIDEO ou SLIDESHOW) ou passar para baixo consumo (SUSPEND).

Modo quiosque e modo crianças

Se a máquina for usada por outras pessoas, pode ser bloqueada em SYSTEM SETTINGS > UI MODE. Segundo a wiki, os dois modos impedem a entrada no menu do RetroArch com a hotkey e B, e mexer na configuração: coleções, definições do menu e tudo o resto.

  • Kiosk deixa jogar todos os jogos.
  • Kid só deixa jogar os que tenha marcado como adequados para crianças.

Para voltar ao menu completo há um código: A, A, A, B, A, que se introduz a partir do menu principal (o que se abre com START na lista de sistemas). Com teclado é Esc, Esc, Esc, Enter, Esc. A wiki esclarece que o código funciona por posições, como num comando de Super Nintendo: A é o botão da direita e B o de baixo.

Aviso do Batocera ao ativar um modo restrito, com o código A, A, A, B, A para voltar ao menu completo
O aviso que aparece ao ativar o modo restrito, com o código para o desativar. Imagem: wiki do Batocera.
Se ficar sem acesso, a wiki explica como o retirar à mão: no ficheiro /userdata/system/configs/emulationstation/es_settings.cfg apaga-se a linha UIMode e, ao reiniciar, volta o menu completo.

O ecrã de arranque e a música

Ao ligar, o Batocera pode mostrar a sua própria imagem ou o seu próprio vídeo: copie um PNG ou um MP4 para a pasta /userdata/splash/ e aparecerá no arranque seguinte. Se houver vários, escolhe um ao acaso. Para tirar o som do vídeo de arranque, a wiki indica que se acrescente a linha splash.screen.sound=0 ao ficheiro batocera.conf.

A música dos menus também pode ser trocada pela sua: explicamos como em Som na sua máquina arcade.

Infografia para personalizar o menu do Batocera: tema, capas, coleções e modo quiosque
As quatro definições que mais mudam o menu.

E com uma Pandora?

As Pandora têm o seu próprio menu, que não se altera como o do Batocera. O que se pode fazer na Pandora Box CX, segundo a sua ficha, é guardar até 99 jogos como favoritos para os ter à mão e mudar a posição dos botões a partir das definições.

Bartop Nova de um cliente com vinis de Pac-Man e o menu da Pandora Box CX no ecrã
O Nova de um cliente, com vinis de Pac-Man e o menu da sua Pandora Box CX.

No seu bartop

O móvel da fotografia é o nosso kit bartop Nova. Se quiser que o móvel combine com o menu, na nossa secção de vinis tem designs para os nossos móveis. E para que os botões respondam como devem no menu e nos jogos, consulte Configurar os comandos da sua máquina arcade.

Perguntas frequentes

O scraping transfere jogos?

Não. Transfere capas, logótipos, vídeos e dados dos jogos que já tem.

Posso pôr o meu próprio logótipo no arranque?

Sim. Copie uma imagem PNG ou um vídeo MP4 para /userdata/splash/ e aparecerá no arranque seguinte.

Como desativo o modo quiosque?

Com o código A, A, A, B, A a partir do menu principal. Se não funcionar, apague a linha UIMode do ficheiro es_settings.cfg.

É possível alterar o menu de uma Pandora?

Não como o do Batocera. Na Pandora Box CX pode guardar até 99 favoritos e mudar a posição dos botões.

Fontes

Consultadas em novembro de 2026:

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *