Das Menü Ihres Arcade-Automaten in Batocera anpassen: Theme, Cover, Sammlungen und Kiosk-Modus

Bartop Nova eines Kunden mit Vinyls von Street Fighter II und dem Spiel auf dem Bildschirm

Das Menü ist das Erste, was Sie beim Einschalten des Automaten sehen, und in Batocera lässt es sich fast vollständig anpassen: das Theme, die Cover und Videos jedes Spiels, die Sammlungen, welche Systeme angezeigt werden und sogar der Startbildschirm. Außerdem lässt es sich sperren, damit niemand die Einstellungen verstellt.

In dieser Anleitung erfahren Sie, wo sich jede Einstellung befindet. Alles stammt aus dem Batocera-Wiki, abgerufen am 4. November 2026. Falls Sie Batocera noch nicht installiert haben, beginnen Sie mit Batocera auf Ihrem Arcade-Automaten installieren.

Das Theme

Das Theme ist das Design des Menüs: die Hintergründe, die Logos der Systeme und das Aussehen der Spieleliste. Themes werden unter UPDATES & DOWNLOADS > THEMES heruntergeladen, und welches verwendet wird, wählen Sie unter USER INTERFACE SETTINGS > THEME SET. Die vollständige Liste finden Sie auch auf der Website von Batocera.

Bildschirm THEMES DOWNLOADER von Batocera mit einer Liste von Themes zum Herunterladen
Die Liste der Themes zum Herunterladen. Bild: Batocera-Wiki.
Jedes Theme kann eigene Optionen mitbringen, unter THEME CONFIGURATION. Laut Wiki werden sie für jedes Theme getrennt gespeichert, sodass Sie andere ausprobieren können, ohne sie zu verlieren, und RESET CUSTOMIZATIONS setzt sie auf den Ausgangszustand zurück. Das Wiki warnt außerdem, dass ein Theme manchmal Kompatibilitätsprobleme verursacht: Prüfen Sie vor der Installation, dass keine Fehler bekannt sind.

Cover, Videos und Logos

Damit jedes Spiel mit seinem Cover, seinem Logo und einem Video erscheint, sucht Batocera sie über MAIN MENU > SCRAPE im Internet. So werden die Informationen zu den Spielen ergänzt, die Sie bereits haben: Das Scraping lädt Bilder und Daten herunter, niemals Spiele.

Unter SCRAPE FROM wählen Sie, woher sie stammen. Laut Wiki sind die Quellen Arcade Database, TheGamesDB, ScreenScraper und IGDB:

  • ScreenScraper bietet die meisten Optionen, mit mehreren Bildtypen und Videos. Dafür müssen Sie auf der Website ein Konto anlegen, und unter SCRAPE ist der Benutzername einzugeben, nicht die E-Mail-Adresse. Es gilt ein Limit von 50.000 Anfragen pro Tag, und ein zusammengesetztes Bild (MIX) verbraucht drei, weil es Screenshot, Box und Logo kombiniert.
  • IGDB kam mit Batocera 42 hinzu und verlangt eine Client ID und ein Client secret, die Sie über ein Twitch-Konto erhalten.

Zu den Optionen gehört das Herunterladen der Bewertungen, der Handbücher (sie öffnen sich mit SELECT auf dem Spiel) und der Videos. Zu den Videos warnt das Wiki, dass sie viel Bandbreite verbrauchen, das Scraping einer großen Sammlung deutlich verlängern und auf einer leistungsschwachen Platine knapp werden können. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, aktualisieren Sie die Spieleliste unter GAME SETTINGS > UPDATE GAMELISTS, damit sie angezeigt werden.

Sammlungen

Unter GAME COLLECTION SETTINGS erstellt Batocera mit den Informationen aus dem Scraping automatische Sammlungen: Spiele für 2 und für 4 Spieler, alle Spiele, Favoriten, nie gespielte und zuletzt gespielte Spiele. Bei den Arcade-Systemen legt es sie auch nach Hersteller oder nach Platine an, etwa Sega, SNK oder Namco.

In einem Gehäuse für vier Spieler, wie unserem Arcade-Automaten für 4 Spieler, haben Sie mit der Sammlung für 4 Spieler die Spiele zum gleichzeitigen Spielen griffbereit. Welche Klassiker funktionieren und wie Sie sie einrichten, erfahren Sie in Spiele für 4 Spieler auf Ihrem Arcade-Automaten.

Sie können auch eigene Sammlungen anlegen. Mit CREATE NEW CUSTOM COLLECTION geben Sie ihr einen Namen und fügen mit der Taste Y Spiele hinzu. Dynamische Sammlungen funktionieren wie Regeln: Sie füllen sich von selbst mit den Spielen, die diese Regeln erfüllen.

Welche Systeme angezeigt werden und in welcher Reihenfolge

  • SYSTEMS DISPLAYED, unter USER INTERFACE SETTINGS: Sie wählen, welche Systeme sichtbar sind und welche ausgeblendet werden.
  • SORT SYSTEMS: sortiert die Systeme nach Name, nach Hersteller, nach Gerätetyp oder nach Jahr.
  • START ON SYSTEM: das System, das beim Start erscheint, oder das zuletzt verwendete.
  • SHOW FAVORITES ON TOP: stellt die Favoriten an den Anfang jeder Liste.

Der Bildschirmschoner

Unter SCREENSAVER SETTINGS legen Sie fest, wie viel Zeit ohne Eingabe vergehen muss und was der Automat dann tut: den Bildschirm abdunkeln (DIM oder BLACK), Videos oder Screenshots der Spiele zeigen, für die Sie ein Scraping durchgeführt haben (RANDOM VIDEO oder SLIDESHOW), oder in den Energiesparmodus wechseln (SUSPEND).

Kiosk-Modus und Kindermodus

Wenn auch andere Personen den Automaten nutzen, können Sie ihn unter SYSTEM SETTINGS > UI MODE sperren. Laut Wiki verhindern beide Modi, dass man mit dem Hotkey und B ins RetroArch-Menü gelangt und die Konfiguration ändert: Sammlungen, Menüeinstellungen und alles Weitere.

  • Kiosk lässt alle Spiele spielen.
  • Kid lässt nur die Spiele spielen, die Sie als kindgerecht markiert haben.

Um zum vollständigen Menü zurückzukehren, gibt es einen Code: A, A, A, B, A, der im Hauptmenü eingegeben wird (das sich mit START in der Systemliste öffnet). Mit der Tastatur lautet er Esc, Esc, Esc, Enter, Esc. Das Wiki stellt klar, dass der Code nach Positionen funktioniert, wie bei einem Controller des Super Nintendo: A ist die rechte Taste und B die untere.

Hinweis von Batocera beim Aktivieren eines eingeschränkten Modus, mit dem Code A, A, A, B, A für die Rückkehr zum vollständigen Menü
Der Hinweis, der beim Aktivieren des eingeschränkten Modus erscheint, mit dem Code, um ihn aufzuheben. Bild: Batocera-Wiki.
Falls Sie sich ausgesperrt haben, erklärt das Wiki, wie man den Modus von Hand entfernt: In der Datei /userdata/system/configs/emulationstation/es_settings.cfg wird die Zeile UIMode gelöscht, und nach dem Neustart ist das vollständige Menü wieder da.

Der Startbildschirm und die Musik

Beim Einschalten kann Batocera Ihr eigenes Bild oder Ihr eigenes Video zeigen: Kopieren Sie ein PNG oder ein MP4 in den Ordner /userdata/splash/, und es erscheint beim nächsten Start. Sind mehrere vorhanden, wird eines zufällig ausgewählt. Um den Ton des Startvideos abzuschalten, gibt das Wiki an, die Zeile splash.screen.sound=0 in die Datei batocera.conf einzufügen.

Auch die Menümusik lässt sich durch Ihre eigene ersetzen: Wie das geht, erfahren Sie in Sound im Arcade-Automaten.

Infografik zum Anpassen des Batocera-Menüs: Theme, Cover, Sammlungen und Kiosk-Modus
Die vier Einstellungen, die das Menü am stärksten verändern.

Und mit einer Pandora?

Die Pandora-Platinen haben ein eigenes Menü, das sich nicht wie das von Batocera ändern lässt. Was sich bei der Pandora Box CX laut Produktbeschreibung aber machen lässt: bis zu 99 Spiele als Favoriten speichern, um sie griffbereit zu haben, und die Position der Tasten in den Einstellungen ändern.

Bartop Nova eines Kunden mit Vinyls von Pac-Man und dem Menü der Pandora Box CX auf dem Bildschirm
Der Nova eines Kunden, mit Vinyls von Pac-Man und dem Menü seiner Pandora Box CX.

Für Ihren Bartop

Das Gehäuse auf dem Foto ist unser Bartop-Bausatz Nova. Wenn das Gehäuse zum Menü passen soll, finden Sie in unserem Bereich Vinyls Designs für unsere Gehäuse. Und damit die Tasten im Menü und in den Spielen richtig reagieren, lesen Sie Controller Ihres Arcade-Automaten einrichten.

Häufige Fragen

Lädt das Scraping Spiele herunter?

Nein. Es lädt Cover, Logos, Videos und Daten zu den Spielen herunter, die Sie bereits haben.

Kann ich beim Start mein eigenes Logo anzeigen lassen?

Ja. Kopieren Sie ein PNG-Bild oder ein MP4-Video nach /userdata/splash/, und es erscheint beim nächsten Start.

Wie schalte ich den Kiosk-Modus aus?

Mit dem Code A, A, A, B, A im Hauptmenü. Wenn das nicht funktioniert, löschen Sie die Zeile UIMode aus der Datei es_settings.cfg.

Lässt sich das Menü einer Pandora ändern?

Nicht wie das von Batocera. Bei der Pandora Box CX können Sie bis zu 99 Favoriten speichern und die Position der Tasten ändern.

Quellen

Abgerufen im November 2026:

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert