Street Fighter Alpha 3 MAX nativo no PC: três jogadores na sua máquina arcade

Sagat contra Ryu em Street Fighter Alpha 3

Street Fighter Alpha 3 saiu nas arcades em 1998 e teve muitas versões para consola. A de PSP, Street Fighter Alpha 3 MAX, de 2006, é a que reúne mais personagens. Um aficionado está a converter esse jogo em código C legível, função a função, para que funcione no PC como um programa nativo, sem emulador. Pelo caminho acrescentou-lhe três jogadores no mesmo computador, ecrã panorâmico, mais resolução e tudo desbloqueado.

Explicamos o que é, o que oferece numa máquina arcade, o que precisa e em que ponto está. Os dados saem da documentação do projeto no GitHub, consultada a 11 de novembro de 2026. O projeto não inclui o jogo: é preciso ter a sua própria cópia, e aqui não ligamos a nenhuma transferência de jogos.

O que é o sfa3max-decomp

sfa3max-decomp é uma decompilação não oficial de Street Fighter Alpha 3 MAX, sem relação com a Capcom, com licença GPL 3.0. Parte de uma recompilação anterior do mesmo autor, que já fazia o jogo funcionar no PC, mas com um código traduzido instrução a instrução, muito difícil de ler e de alterar. Agora está a reescrevê-lo à mão, e cada função nova é verificada fotograma a fotograma contra o original, para que o jogo se comporte como o da Capcom.

Se não tem claro qual é a diferença entre um port, uma recompilação e uma decompilação, explicamo-lo no nosso guia sobre ports nativos, recomps e decomps. Um caso semelhante é o de Soulcalibur II nativo.

Dan faz um Alpha Counter a Adon em Street Fighter Alpha 3
Um Alpha Counter na versão arcade de Street Fighter Alpha 3. Screenshot: Street Fighter 30th Anniversary Collection no Steam.

Porquê a versão MAX

A arcade original, da placa CPS2 da Capcom, é a base de tudo. As versões caseiras foram-lhe acrescentando personagens e modos. A de PSP junta quase todos: segundo a documentação do projeto, 39 lutadores, com Ingrid, Maki, Yun e Eagle acrescentados, e modos como World Tour, Dramatic Battle ou Survival. O autor reconhece as suas desvantagens: na PSP cada jogador precisava da sua consola, e faltavam botões. É justamente isso que o projeto está a resolver.

O que oferece numa máquina arcade

Até três jogadores no mesmo móvel

Na PSP, jogar a dois exigia duas consolas. Aqui, o comando 2 entra no jogo premindo Start onde o ecrã diz JOIN, como numa arcade, e em alguns modos entra também o comando 3. Em Dramatic Battle, por exemplo, dois jogadores vão juntos contra um chefe, e o chefe pode ser controlado pelo terceiro. Os modos em rede da PSP jogam-se no mesmo computador, com os comandos 2 e 3. O quarto comando já é reconhecido, mas ainda não joga. Se tem um móvel para quatro, em Jogos para 4 jogadores na sua máquina arcade encontra mais ideias.

Panorâmico, com ressalvas

Tem um modo panorâmico, WIDE FORCED, que nasceu como patch da comunidade, de Rickow, e que agora faz parte do projeto. A zona de combate continua a ser a original, pelo que os lutadores não chegam aos bordos e o jogo não muda. O que acontece é que, em muitos cenários, o desenho acaba antes do bordo e fica uma faixa preta. O autor já começou a acrescentar as partes que faltam, para já provisórias. Se preferir o 4:3 de sempre, pode retirá-lo.

Mais resolução e tudo desbloqueado

Desenha o jogo até oito vezes a resolução da PSP. Vem com tudo desbloqueado, também os extras escondidos, como Shin Akuma e Final Bison. Além disso, os gráficos e os cenários são extraídos do disco para ficheiros PNG, e o jogo carrega-os a partir daí: se alterar um desenho, a alteração aparece no ecrã.

Cody contra R. Mika em Street Fighter Alpha 3
Cody contra R. Mika na arcade de Street Fighter Alpha 3. Screenshot: Street Fighter 30th Anniversary Collection no Steam.

Como se joga num bartop

A PSP tinha quatro botões e dois gatilhos, seis no total, os mesmos que os três socos e os três pontapés de um painel arcade de seis botões. O projeto acrescenta mais dois, L2 e R2. O que cada botão faz em combate configura-se para cada jogador nas opções do jogo.

Lê o teclado e até quatro comandos, e segundo a sua documentação serve qualquer comando que a biblioteca SDL3 reconheça. Por agora, o autor só o testou com quatro comandos de PlayStation 5 no Windows 11; nós não testámos com os nossos. Os nossos packs com interfaces USB ligam-se ao PC como mais um comando.

Um pormenor útil num móvel: o jogo traz um ajuste de sincronização, em automático por predefinição, que escolhe o modo consoante o seu ecrã. Se o preocupa o atraso entre o botão e o ecrã, explicamo-lo em Input lag na sua máquina arcade.

O que precisa

A sua cópia do jogo

Precisa de uma imagem ISO do seu próprio disco de Street Fighter Alpha 3 MAX para PSP, a versão norte-americana (ULUS-10062). A japonesa, Street Fighter Zero 3 Double Upper, chegará mais tarde. O programa verifica o disco e monta o jogo no seu computador a partir dele, pelo que não se pode distribuir já feito.

Um PC

Windows 10 ou 11 de 64 bits, Linux num processador de PC ou um Mac com processador Apple, 2 GB livres e ligação à internet na primeira vez, para transferir as ferramentas. Instala-se com um lançador: escolhe a sua ISO, prime Run e, na primeira vez, demora alguns minutos a montá-lo. O lançador não está assinado, por isso o Windows pode emitir um aviso ao abri-lo. Qualquer mini PC dos que cabem num bartop deverá servir; encontra-os em De que PC preciso para emular?.

Lançador do sfa3max-decomp com a imagem do disco verificada e o botão Run
O lançador: escolhe a imagem do seu disco, marca as opções e prime Run. Screenshot: sfa3max-decomp no GitHub.

E se a sua máquina leva Pandora, Raspberry Pi ou Batocera?

  • Placa Pandora: não se pode instalar.
  • Raspberry Pi: também não. Só há versões para Windows, para Linux em processadores de PC e para Mac.
  • Batocera: o projeto não o menciona e não o testámos.

Se o que quer é a arcade original de 1998, funciona em emuladores da placa CPS2: explicamo-lo em Capcom CPS1, CPS2 e CPS3 na sua máquina arcade. E se preferir algo oficial, a Street Fighter 30th Anniversary Collection, da Capcom, inclui-o e está à venda no Steam.

Atenção: está a começar

O projeto foi aberto a 1 de novembro de 2026, e a versão 0.52.0 saiu a 6 de novembro. O jogo pode jogar-se desde o primeiro dia, mas porque o que ainda não está reescrito é traduzido a partir do seu disco ao montá-lo. Quando o consultámos, o autor tinha reescrito 2,78 % das funções do jogo. O panorâmico tem falhas visíveis, o quarto jogador não joga e o jogo em rede a sério, pela internet, está nos planos mas ainda não existe. Se o quer para o seu bartop, é para experimentar, não para o deixar como jogo principal.

Perguntas frequentes

Preciso do jogo original?

Sim: uma imagem ISO do seu próprio disco da versão norte-americana para PSP. O projeto não inclui nada do jogo.

Pode jogar-se a dois no mesmo móvel?

Sim, e em alguns modos a três. O segundo jogador entra premindo Start, como numa arcade.

Funciona numa placa Pandora ou num Raspberry Pi?

Não. Precisa de um PC com Windows ou Linux, ou de um Mac com processador Apple.

É legal?

O projeto publica apenas o seu próprio código, com licença GPL 3.0, e não inclui nenhum ficheiro do jogo. Tem de fornecer a sua própria cópia.

Fontes

Consultadas em novembro de 2026:

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *