Golden Axe, Shinobi, Altered Beast, Shadow Dancer, Michael Jackson’s Moonwalker, Alien Storm ou le Tetris de Sega que l’on trouvait dans tous les bars viennent de deux cartes Sega de la fin des années quatre-vingt : System 16 et System 18. Ce sont parmi les bornes d’arcade les plus faciles à émuler, elles fonctionnent sur presque tous les systèmes et beaucoup sont déjà présentes sur les cartes Pandora. Elles offrent aussi un atout appréciable sur un bartop : plusieurs jeux pour trois et quatre joueurs.
Dans ce guide, nous vous expliquons quel émulateur utiliser, quels jeux valent le détour, lesquels acceptent plus de deux joueurs et quels réglages il convient de modifier. Les informations proviennent du code de MAME et de FinalBurn Neo, de la configuration et des wikis de Batocera et de RetroBat et de la documentation de libretro, consultés le 12 novembre 2026. Il vous faut vos propres copies des jeux : nous ne proposons ici ni liens vers des ROM ni téléchargements.
Deux cartes en quelques mots
- System 16 a existé en deux versions, la 16A et la 16B. Elle embarque un processeur 68000, un Z80 pour le son et une puce sonore Yamaha YM2151, et affiche en 320×224. Ses jeux vont de 1985 à 1991, de Shinobi et Alien Syndrome à Golden Axe, Aurail ou Riot City.
- System 18 compte ses premiers jeux en 1989, avec Shadow Dancer et Bloxeed. Elle conserve le 68000 et la résolution, change le son et ajoute la puce vidéo de la Mega Drive. Ses jeux s’étendent jusqu’en 1992.
Ne les confondez pas avec d’autres cartes Sega de l’époque. System 24 est une autre carte, avec une résolution supérieure. Out Run, After Burner ou Power Drift sont sortis sur les cartes Sega à mise à l’échelle des sprites, chacune avec son propre pilote dans MAME. Et Golden Axe: The Revenge of Death Adder, la deuxième partie en arcade, n’est ni sur System 16 ni sur System 18.

Pourquoi il existe autant de versions de chaque jeu
Beaucoup de ces jeux utilisaient un processeur chiffré, le FD1094, qui conservait sa clé dans une mémoire alimentée par une pile. D’après le code de MAME, lorsque la pile est épuisée, le processeur continue de déchiffrer avec une mauvaise clé et le jeu cesse de fonctionner. Chaque version de la puce avait sa propre clé, et c’est pourquoi MAME compte, par exemple, six versions de Golden Axe de Sega. Il existe aujourd’hui des versions déjà déchiffrées, qui servent aussi à réparer les cartes d’origine.
Quel émulateur utiliser
- FinalBurn Neo prend en charge les trois cartes, avec tous les jeux de ce guide indiqués comme fonctionnels. D’après la documentation de libretro, son cœur tourne très bien sur des machines modestes, comme un Raspberry Pi 3. Il gère le jeu en réseau, le retour en arrière et les succès, et enregistre les meilleurs scores de beaucoup de ces jeux si vous activez l’option Hiscores.
- MAME les émule aussi. Son code ne signale des défauts connus que dans deux jeux : de petites erreurs graphiques dans Moonwalker et un pistolet légèrement mal calibré dans Laser Ghost.
Sous Batocera, le dossier fbneo utilise par défaut le cœur FinalBurn Neo, et le dossier mame, le cœur MAME 2003-Plus, qui exige des jeux au format de la version 0.78 de MAME. Le plus simple est de placer ces jeux dans le dossier fbneo, au format qu’exige FinalBurn Neo. Sous RetroBat, le dossier fbneo utilise FinalBurn Neo et le dossier mame, le MAME actuel.
N’importe quel Raspberry Pi sous Batocera ou un mini PC les fait tourner. Si vous ne l’avez pas encore installé, consultez comment installer Batocera sur votre borne d’arcade.
Si votre borne est équipée d’une carte Pandora
Ici, les Pandora tiennent leurs promesses. Dans la liste de la Pandora Box EX figurent, entre autres, Shinobi, Golden Axe, Altered Beast, Alien Syndrome, E-Swat, Wonder Boy III, Aurail, Dynamite Dux, Riot City, Cotton, Passing Shot, Shadow Dancer, Michael Jackson’s Moonwalker, Alien Storm, D.D. Crew, Desert Breaker, Bloxeed et un Tetris de System 16A. Dans sa section consacrée au jeu à plusieurs, on trouve Moonwalker, Alien Storm et Desert Breaker pour trois joueurs, et D.D. Crew et Quartet pour quatre. Si vous hésitez sur le choix du système, nous comparons les options dans Quel système choisir pour sa borne arcade ?
À quoi jouer
Avec joystick et boutons
- Beat’em up et action : Golden Axe, Altered Beast, Shinobi, E-SWAT et Shadow Dancer, avec trois boutons ; Riot City, avec deux.
- Plateformes : Wonder Boy III: Monster Lair et Dynamite Dux, avec deux boutons.
- Shoot’em up : Aurail, avec trois boutons, et Cotton, avec deux.
- Puzzles : le Tetris de Sega, de 1988, avec un bouton, et Bloxeed.
- Autres : Alien Syndrome, avec un bouton, et Bay Route, avec trois.
Aucun de ces jeux n’exige plus de trois boutons par joueur, donc n’importe quel bartop convient. Nous proposons aussi les illustrations de Golden Axe et de Wonder Boy en vinyle : vinyles Golden Axe, vinyles Wonder Boy et vinyles Tetris.

Pour trois et quatre joueurs
D’après le code de MAME, plusieurs jeux acceptent plus de deux joueurs, selon la version :
- D.D. Crew : jusqu’à quatre. Il existe des versions à deux, à trois et à quatre joueurs.
- Passing Shot : quatre dans certaines versions. Il est vertical et utilise quatre boutons.
- Alien Storm : trois dans ses versions à trois joueurs.
- Michael Jackson’s Moonwalker et Desert Breaker : trois. Le choix entre deux ou trois joueurs se fait avec un interrupteur DIP. Desert Breaker est aussi vertical.
Si votre borne est prévue pour quatre joueurs, nous vous expliquons comment la configurer dans Jeux à 4 joueurs sur votre borne d’arcade, et les jeux verticaux ont leur propre guide : Jeux verticaux sur votre borne d’arcade.
Avec des commandes spéciales
Laser Ghost se joue au pistolet, à trois joueurs ; vous avez le choix dans notre guide des pistolets lightgun pour votre borne d’arcade. SDI se vise avec une manette analogique, et Ace Attacker et Wally wo Sagase!, avec un trackball. Ce sont les moins recommandés pour un bartop.
Réglages à modifier
- Interrupteurs DIP : dans FinalBurn Neo, ils se trouvent dans les options du cœur, sous DIP Switches. Ils permettent de changer le nombre de vies dans Golden Axe, Altered Beast, Shinobi et bien d’autres, la barre d’énergie dans Golden Axe ou le nombre de joueurs dans Moonwalker et Desert Breaker.
- Shinobi en anglais : il dispose d’un interrupteur de langue, réglé sur le japonais dans MAME.
- Crédits pour commencer : plusieurs jeux proposent un réglage « 2 Credits to Start ». Laissez-le sur un pour éviter une mauvaise surprise.
- L’image : en 320×224, ces jeux gagnent beaucoup avec un filtre qui imite l’écran cathodique. Nous vous l’expliquons dans Shaders CRT sur votre borne d’arcade.
Existe-t-il des versions officielles ?
Sur PC, nous n’avons trouvé aucune réédition en vente des versions arcade : la compilation Sega qui existait sur Steam regroupait des jeux Mega Drive et n’est plus en vente. Sur console, Wonder Boy Anniversary Collection, pour Switch, PS4 et PS5, inclut la version arcade de Wonder Boy III: Monster Lair, et la version arcade de Shinobi est sortie sur Switch dans la série SEGA AGES.
Foire aux questions
Fonctionnent-ils sur un Raspberry Pi ?
Oui. Avec FinalBurn Neo, ils tournent bien même sur des machines modestes.
FinalBurn Neo ou MAME ?
Sous Batocera, FinalBurn Neo, car son dossier utilise déjà ce cœur par défaut. Les deux émulent bien ces cartes.
De combien de boutons ai-je besoin ?
Trois par joueur pour presque tous. Passing Shot en utilise quatre.
Puis-je jouer à quatre ?
Oui, avec D.D. Crew et Passing Shot dans leurs versions à quatre joueurs, si votre borne a quatre jeux de commandes.
Sources
Consultées le 12 novembre 2026 :
- MAME sur GitHub : pilotes de System 16A, System 16B et System 18, et du FD1094.
- FinalBurn Neo sur GitHub et sa documentation sur libretro.
- Wiki de Batocera : guide arcade et FinalBurn Neo.
- Wiki de RetroBat : systèmes compatibles.
- Liste des jeux de la Pandora Box EX.
- Wonder Boy Anniversary Collection, sur le site de Bliss Brain.
