Sega Naomi, Naomi 2 et Atomiswave sur votre borne d’arcade : quel émulateur utiliser et à quoi jouer

Ryu et Ken lancent un Double Shinkuu Hadou-ken dans Marvel vs. Capcom 2

Naomi est la carte avec laquelle Sega a fait passer la Dreamcast dans les salles d’arcade, et Atomiswave, la version de Sammy cinq ans plus tard. On lui doit Marvel vs. Capcom 2, Capcom vs. SNK 2, Ikaruga, Power Stone, Guilty Gear XX, The King of Fighters XI ou Metal Slug 6. Aujourd’hui, un seul programme, Flycast, les émule bien, et beaucoup de ces jeux conviennent parfaitement à un bartop avec joystick et boutons.

Dans ce guide, nous vous expliquons quel émulateur utiliser, de quel ordinateur vous avez besoin, quels jeux valent le coup et quels réglages aident sur une borne. Les données proviennent de la documentation et du code de Flycast, des wikis et de la configuration de Batocera et RetroBat, ainsi que du code de MAME, consultés le 12 novembre 2026. Il vous faut vos propres copies des jeux : nous ne proposons ici aucun lien vers des ROM, des BIOS ou des téléchargements.

Trois cartes en quelques mots

  • Naomi est sortie en 1998 avec le même processeur, la même puce graphique et la même puce sonore que la Dreamcast. Les jeux se présentaient sous forme de cartouches ou de GD-ROM, un disque qu’un lecteur chargeait dans la mémoire de la carte.
  • Naomi 2, de l’an 2000, double la puce graphique et ajoute une puce pour la géométrie et l’éclairage. C’est la carte de Virtua Fighter 4.
  • Atomiswave, de Sammy, est arrivée en 2003. D’après le code de MAME, c’est essentiellement une Dreamcast à cartouches. Après la Neo Geo, SNK y a sorti des jeux comme The King of Fighters XI et Metal Slug 6.

Les trois fonctionnent en 640×480, la résolution d’un moniteur VGA.

Carte Sega Naomi 2 avec le lecteur GD-ROM et un disque d'Initial D
Une carte Naomi 2 avec son lecteur GD-ROM. Photo : Mahcann, CC BY-SA 4.0, sur Wikimedia Commons.

Quel émulateur utiliser

  • Flycast est la référence. Il émule la Dreamcast, Naomi, Naomi 2 et Atomiswave, il est open source et sa dernière version, la 2.7, date du 19 août 2026. Il existe en programme autonome et en cœur RetroArch, et les deux reposent sur le même code.
  • MAME prend en charge ces cartes, mais marque tous leurs jeux comme non fonctionnels. Son propre code explique qu’il manque des parties importantes de la puce graphique et de la puce sonore.
  • Demul est un émulateur Windows, à code fermé, dont la dernière version sur son site date de 2018. RetroBat l’intègre comme troisième option.

Sous Batocera, Naomi, Naomi 2 et Atomiswave utilisent par défaut le cœur Flycast de RetroArch, aussi bien sur PC que sur Raspberry Pi 4 et 5, et Flycast autonome reste une alternative. Sous RetroBat, c’est pareil : d’abord le cœur, ensuite Flycast autonome et, en troisième position, Demul.

Les jeux se présentent dans le même format que pour MAME. Ceux sur cartouche se trouvent dans un zip ; ceux sur GD-ROM, dans un zip accompagné d’une image CHD placée dans un dossier du même nom. De plus, Flycast a besoin du BIOS de chaque carte, que vous devez fournir vous-même.

De quel ordinateur avez-vous besoin

  • Raspberry Pi 4 ou 5 : Batocera propose Flycast pour Naomi, Naomi 2 et Atomiswave. Nous n’avons trouvé aucun test de performances publié par les projets, nous ne pouvons donc pas vous promettre que tous les jeux tourneront à pleine vitesse. Le wiki de Batocera prévient qu’augmenter la résolution interne coûte beaucoup de performances ; sur la Raspberry, mieux vaut donc garder la résolution d’origine.
  • Naomi 2 sur une Pi 5 : un bogue ouvert dans Flycast fait que Virtua Fighter 4 Evolution se fige au bout de quelques minutes avec le pilote Vulkan de la Raspberry. Sous Windows, cela ne se produit pas.
  • Raspberry Pi 3 ou antérieures : elles n’ont qu’une version à part du cœur, flycastvl, et Naomi 2 n’est pas disponible.
  • PC : c’est l’option la plus sûre pour les trois cartes, et la seule si vous voulez augmenter la résolution. Quel mini PC tient dans un bartop, vous le trouverez dans De quel PC avez-vous besoin pour émuler ?.

Avec une carte Pandora, ne comptez pas sur ces jeux. La liste de la Pandora Box EX mentionne Capcom vs. SNK 2000 Pro et Marvel vs. Capcom 2, mais elle ne précise pas s’il s’agit des versions arcade ou des versions console, et aucun des autres jeux de ce guide n’y figure. Si vous hésitez, dans Quel système choisir pour sa borne arcade ?, nous comparons les options.

À quoi jouer avec joystick et boutons

Combat

  • Naomi : Marvel vs. Capcom 2 (six boutons), Capcom vs. SNK (quatre) et Capcom vs. SNK 2 (six), Guilty Gear X (quatre) et Guilty Gear XX (cinq), Dead or Alive 2 (trois) et Project Justice.
  • Naomi 2 : Virtua Fighter 4 et ses révisions Evolution et Final Tuned, avec trois boutons.
  • Atomiswave : The King of Fighters XI, The King of Fighters Neowave, Samurai Shodown VI, NeoGeo Battle Coliseum, The Rumble Fish 1 et 2 et Fist of the North Star, tous avec cinq boutons.

Aucun ne demande plus de six boutons par joueur : un bartop avec six boutons par joueur les couvre donc tous. Si vous aimez les KOF précédents, vous les trouverez dans La Neo Geo sur votre borne d’arcade.

Action et beat ’em up

Power Stone et Power Stone 2 (trois boutons), Metal Slug 6 (cinq), Cannon Spike, Dolphin Blue et Demolish Fist (trois).

Combat contre un boss dans Power Stone 2 avec l'avertissement Terminate the boss
Power Stone 2, sur Naomi, jusqu’à quatre joueurs. Capture : Capcom Fighting Collection 2 sur Steam.

Shoot’em up

  • Verticaux : Ikaruga et Under Defeat (deux boutons), Psyvariar 2, Trizeal, Radirgy, Shikigami no Shiro II, Karous et Trigger Heart Exelica.
  • Horizontaux : Giga Wing 2 et Zero Gunner 2 (deux boutons), Chaos Field et Border Down (trois).

Attention à deux jeux que l’on confond souvent : le premier Giga Wing et Mars Matrix ne sont pas sur Naomi, mais sur la carte CPS2 de Capcom ; vous les trouverez dans Capcom CPS1, CPS2 et CPS3 sur votre borne d’arcade.

Ikaruga sur écran vertical avec les scores à droite
Ikaruga, l’un des jeux verticaux de Naomi. Capture : Ikaruga sur Steam.

Avec volant ou pistolet

Crazy Taxi, 18 Wheeler, Faster Than Speed et Maximum Speed demandent un volant et des pédales. The House of the Dead 2, Confidential Mission, Ninja Assault et, sur Atomiswave, Sports Shooting USA ou Extreme Hunting se jouent au pistolet. Sous Batocera, le cœur Flycast prend en charge plusieurs pistolets à la fois sur Naomi et Atomiswave, alors que Flycast autonome, pour l’instant, n’en gère qu’un. Pour savoir lequel choisir, consultez notre guide des pistolets lightgun pour votre borne d’arcade.

Cartouche de The Rumble Fish pour la carte Atomiswave de Sammy
Une cartouche Atomiswave : The Rumble Fish, de Sammy et Dimps. Photo : Jpl752, CC BY-SA 4.0, sur Wikimedia Commons.

Réglages utiles sur un bartop

  • Jeux verticaux : Flycast ne fait pivoter que l’image des jeux marqués comme verticaux, et sous Batocera on peut le forcer avec SCREEN ORIENTATION. Pour ce qu’il faut savoir d’autre avec un moniteur horizontal, voyez Jeux verticaux sur votre borne d’arcade.
  • Écran large : Flycast propose des patchs écran large pour certains jeux, comme Dead or Alive 2, Metal Slug 6 ou Dolphin Blue, et un réglage général qui élargit l’image de n’importe quel jeu, mais peut provoquer des défauts sur les bords. Batocera prévient que, pour les deux, l’écran doit être en 16:9 et les cadres décoratifs doivent être désactivés.
  • Plus de résolution : sur un PC, vous pouvez monter la résolution interne bien au-dessus des 640×480 d’origine.
  • Quatre joueurs : Flycast active quatre manettes dans Power Stone 2, Ring Out 4×4, Virtua Athlete, WWF Royal Rumble, Beach Spikers et World Kicks, et, sur Atomiswave, dans Guilty Gear Isuka. Si votre borne est prévue pour quatre, vous en saurez plus dans Jeux à 4 joueurs sur votre borne d’arcade.
  • Menu de service : sous RetroBat, on y accède avec L3 et R3, après l’avoir activé dans le menu avancé.

Si vous préférez une version officielle

Plusieurs de ces jeux ont une version en vente sur Steam :

  • Marvel vs. Capcom 2 se trouve dans la Marvel vs. Capcom Fighting Collection: Arcade Classics.
  • La Capcom Fighting Collection 2 propose Capcom vs. SNK Pro, Capcom vs. SNK 2, Power Stone 1 et 2 et Project Justice, mais sa fiche ne précise pas s’il s’agit des versions arcade.
  • The Rumble Fish 2, Under Defeat, TriggerHeart Exelica et Mamorukun ReCurse! ont leur propre version avec mode arcade, et Ikaruga, Trizeal Remix et Zero Gunner 2 sont aussi sur Steam.

Sur un bartop avec PC et Windows, on y joue au joystick comme à n’importe quel jeu Steam.

Foire aux questions

Fonctionnent-ils sur un Raspberry Pi ?

Batocera propose Flycast pour les trois cartes sur les Pi 4 et Pi 5. Pour Naomi 2, nous recommandons un PC.

Pourquoi ne pas utiliser MAME ?

Parce que MAME marque tous les jeux Naomi, Naomi 2 et Atomiswave comme non fonctionnels. Flycast est l’émulateur que Batocera et RetroBat utilisent par défaut.

Y a-t-il du jeu en réseau ?

Avec le cœur que Batocera et RetroBat utilisent par défaut, non. Flycast autonome propose le jeu en réseau, mais le wiki du projet le considère encore en phase alpha.

De combien de boutons ai-je besoin ?

Six par joueur pour Marvel vs. Capcom 2 et Capcom vs. SNK 2. Les autres en demandent entre deux et cinq.

Sources

Consultées le 12 novembre 2026 :

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *