A Naomi foi a placa com que a Sega levou a Dreamcast para as salas de jogos, e a Atomiswave, a versão da Sammy cinco anos depois. Dali saíram Marvel vs. Capcom 2, Capcom vs. SNK 2, Ikaruga, Power Stone, Guilty Gear XX, The King of Fighters XI ou Metal Slug 6. Hoje emulam-se bem com um único programa, o Flycast, e muitos dos seus jogos encaixam na perfeição num bartop com joystick e botões.
Neste guia contamos-lhe que emulador usar, que computador é necessário, que jogos valem a pena e que ajustes ajudam numa máquina arcade. Os dados vêm da documentação e do código do Flycast, das wikis e da configuração do Batocera e do RetroBat e do código do MAME, consultados a 12 de novembro de 2026. Precisa das suas próprias cópias dos jogos: aqui não indicamos ligações para ROMs, BIOS nem transferências.
Três placas em poucas palavras
- A Naomi surgiu em 1998 com o mesmo processador, a mesma placa gráfica e o mesmo chip de som da Dreamcast. Os jogos vinham em cartuchos ou em GD-ROM, um disco que um leitor carregava na memória da placa.
- A Naomi 2, do ano 2000, duplica a placa gráfica e acrescenta um chip para a geometria e a iluminação. É a placa de Virtua Fighter 4.
- A Atomiswave, da Sammy, chegou em 2003. Segundo o código do MAME, é basicamente uma Dreamcast com cartuchos. Depois da Neo Geo, a SNK lançou nela jogos como The King of Fighters XI e Metal Slug 6.
As três trabalham a 640×480, a resolução de um monitor VGA.

Que emulador usar
- O Flycast é a referência. Emula Dreamcast, Naomi, Naomi 2 e Atomiswave, é de código aberto e a sua última versão, a 2.7, é de 19 de agosto de 2026. Existe como programa independente e como núcleo do RetroArch, e ambos saem do mesmo código.
- O MAME tem estas placas, mas marca todos os seus jogos como não funcionais. O seu próprio código explica que lhe faltam partes importantes do chip gráfico e do de som.
- O Demul é um emulador para Windows, de código fechado, cuja última versão no seu site é de 2018. O RetroBat inclui-o como terceira opção.
No Batocera, a Naomi, a Naomi 2 e a Atomiswave usam por predefinição o núcleo Flycast do RetroArch, tanto em PC como em Raspberry Pi 4 e 5, e o Flycast independente fica como alternativa. No RetroBat passa-se o mesmo: primeiro o núcleo, depois o Flycast independente e, em terceiro lugar, o Demul.
Os jogos colocam-se no mesmo formato do MAME. Os de cartucho vão num zip; os de GD-ROM, num zip mais uma imagem CHD dentro de uma pasta com o mesmo nome. Além disso, o Flycast precisa da BIOS de cada placa, que tem de fornecer por sua conta.
Que computador é necessário
- Raspberry Pi 4 ou 5: o Batocera oferece o Flycast para Naomi, Naomi 2 e Atomiswave. Não encontrámos testes de desempenho publicados pelos projetos, pelo que não podemos prometer que todos os jogos corram à velocidade máxima. A wiki do Batocera avisa que aumentar a resolução interna custa muito desempenho, pelo que na Raspberry convém deixar a original.
- Naomi 2 numa Pi 5: há uma falha aberta no Flycast em que o Virtua Fighter 4 Evolution bloqueia ao fim de poucos minutos com o controlador Vulkan da Raspberry. No Windows não acontece.
- Raspberry Pi 3 ou anteriores: só têm uma versão à parte do núcleo, o flycastvl, e a Naomi 2 não está disponível.
- PC: é a opção mais segura para as três placas, e a única se quiser aumentar a resolução. Que mini PC cabe num bartop encontra em De que PC preciso para emular?.
Com uma placa Pandora, não conte com estes jogos. Na lista da Pandora Box EX aparecem Capcom vs. SNK 2000 Pro e Marvel vs. Capcom 2, mas a lista não diz se são as versões de arcade ou as de consola, e dos restantes jogos deste guia não há nenhum. Se está a escolher, em Qual sistema escolher para a máquina arcade? comparamos as opções.
A que jogar com joystick e botões
Luta
- Naomi: Marvel vs. Capcom 2 (seis botões), Capcom vs. SNK (quatro) e Capcom vs. SNK 2 (seis), Guilty Gear X (quatro) e Guilty Gear XX (cinco), Dead or Alive 2 (três) e Project Justice.
- Naomi 2: Virtua Fighter 4 e as suas revisões Evolution e Final Tuned, com três botões.
- Atomiswave: The King of Fighters XI, The King of Fighters Neowave, Samurai Shodown VI, NeoGeo Battle Coliseum, The Rumble Fish 1 e 2 e Fist of the North Star, todos com cinco botões.
Nenhum pede mais de seis botões por jogador, pelo que um bartop com seis botões por jogador os cobre. Se gosta dos KOF anteriores, encontra-os em Neo Geo na sua máquina arcade.
Ação e beat ‘em ups
Power Stone e Power Stone 2 (três botões), Metal Slug 6 (cinco), Cannon Spike, Dolphin Blue e Demolish Fist (três).

Shoot ‘em ups
- Verticais: Ikaruga e Under Defeat (dois botões), Psyvariar 2, Trizeal, Radirgy, Shikigami no Shiro II, Karous e Trigger Heart Exelica.
- Horizontais: Giga Wing 2 e Zero Gunner 2 (dois botões), Chaos Field e Border Down (três).
Atenção a dois que se confundem com frequência: o primeiro Giga Wing e Mars Matrix não são da Naomi, mas da placa CPS2 da Capcom; encontra-os em Capcom CPS1, CPS2 e CPS3 na sua máquina arcade.

Com volante ou pistola
Crazy Taxi, 18 Wheeler, Faster Than Speed e Maximum Speed pedem volante e pedais. The House of the Dead 2, Confidential Mission, Ninja Assault e, na Atomiswave, Sports Shooting USA ou Extreme Hunting são de pistola. No Batocera, o núcleo Flycast admite várias pistolas em simultâneo na Naomi e na Atomiswave, ao passo que o Flycast independente, por agora, só uma. Qual escolher explicamos no nosso guia de pistolas lightgun para a sua máquina arcade.

Ajustes que ajudam num bartop
- Jogos verticais: o Flycast roda apenas a imagem dos jogos marcados como verticais, e no Batocera pode forçar-se com SCREEN ORIENTATION. O que mais ter em conta com um monitor horizontal explicamos em Jogos verticais na sua máquina arcade.
- Panorâmico: o Flycast inclui patches panorâmicos para alguns jogos, como Dead or Alive 2, Metal Slug 6 ou Dolphin Blue, e um ajuste geral que alarga a imagem de qualquer jogo, mas pode dar falhas nos bordos. O Batocera avisa que, para os dois, o ecrã tem de ser 16:9 e é preciso desativar as molduras decorativas.
- Mais resolução: num PC pode aumentar a resolução interna muito acima dos 640×480 originais.
- Quatro jogadores: o Flycast ativa quatro comandos em Power Stone 2, Ring Out 4×4, Virtua Athlete, WWF Royal Rumble, Beach Spikers e World Kicks, e na Atomiswave em Guilty Gear Isuka. Se a sua máquina é para quatro, em Jogos para 4 jogadores na sua máquina arcade encontra mais.
- Menu de serviço: no RetroBat entra-se com L3 e R3, depois de o ativar no menu avançado.
Se prefere algo oficial
Vários destes jogos têm versão à venda no Steam:
- Marvel vs. Capcom 2 está na Marvel vs. Capcom Fighting Collection: Arcade Classics.
- A Capcom Fighting Collection 2 inclui Capcom vs. SNK Pro, Capcom vs. SNK 2, Power Stone 1 e 2 e Project Justice, embora a sua ficha não esclareça se são as versões de arcade.
- Têm a sua própria versão com modo arcade The Rumble Fish 2, Under Defeat, TriggerHeart Exelica e Mamorukun ReCurse!, e também estão no Steam Ikaruga, Trizeal Remix e Zero Gunner 2.
Num bartop com PC e Windows jogam-se com o joystick como qualquer jogo do Steam.
Perguntas frequentes
Funcionam numa Raspberry Pi?
O Batocera inclui o Flycast para as três placas na Pi 4 e na Pi 5. Para a Naomi 2 recomendamos um PC.
Porque não usar o MAME?
Porque o MAME marca todos os jogos da Naomi, da Naomi 2 e da Atomiswave como não funcionais. O Flycast é o emulador que o Batocera e o RetroBat usam por predefinição.
Há jogo em rede?
Com o núcleo que o Batocera e o RetroBat usam por predefinição, não. O Flycast independente tem jogo em rede, mas a wiki do projeto considera-o ainda em fase alfa.
De quantos botões preciso?
Seis por jogador para Marvel vs. Capcom 2 e Capcom vs. SNK 2. Os restantes pedem entre dois e cinco.
Fontes
Consultadas a 12 de novembro de 2026:
- Flycast no GitHub: projeto, versões e falha da Naomi 2 na Raspberry Pi 5; documentação do núcleo.
- MAME: controladores da Naomi e da Naomi 2 e da Atomiswave.
- Wiki do Batocera: Naomi, Naomi 2, Atomiswave e jogos de pistola; compatibilidade por plataforma.
- Wiki do RetroBat: Naomi, Naomi 2 e Atomiswave.
- Demul no seu site oficial.
- Fichas do Steam: Marvel vs. Capcom Fighting Collection, Capcom Fighting Collection 2, Ikaruga, Under Defeat, TriggerHeart Exelica, Mamorukun ReCurse!, The Rumble Fish 2, Trizeal Remix e Zero Gunner 2.
- Imagem de capa: Marvel vs. Capcom 2, captura de Marvel vs. Capcom Fighting Collection no Steam.
