The House of the Dead nativo no PC: a arcada da Sega, para quatro jogadores e com pistolas na sua máquina arcade

Bartop Nova de um cliente com The House of the Dead 2 no ecrã e duas pistolas lightgun

The House of the Dead chegou aos salões de jogos em 1996, na placa Sega Model 2, e dois anos depois teve versão para PC. Agora, um projeto de fãs, The House of the Dead: ReWrithe, voltou a escrever o jogo em C++ juntando as duas: a versão arcade, com os seus modelos mais detalhados, e os modos extra do PC. É um programa nativo, sem emulador, e acrescenta ecrã panorâmico, até quatro jogadores, jogo online e suporte para pistolas.

Neste guia explicamos o que é, o que oferece numa máquina arcade, de que precisa para o jogar e em que ponto está. Os dados vêm da documentação do projeto no GitHub, consultada a 11 de novembro de 2026. O projeto não inclui o jogo: precisa das suas próprias cópias, e aqui não deixamos nenhuma ligação para descarregar jogos.

O que é The House of the Dead: ReWrithe

The House of the Dead: ReWrithe é uma reescrita não oficial, sem qualquer ligação à Sega, e o seu código é publicado com licença MIT. Não traduz o programa original, como faz o port de Soulcalibur II: o autor voltou a escrever cada parte do jogo tendo como referência a versão arcade (a revisão A, da placa Model 2C) e a versão de PC de 1998. Segundo a documentação, o modo Arcade coincide fotograma a fotograma com a versão arcade em repetições do MAME dos quatro capítulos, com um e com dois jogadores.

Se quiser saber em que diferem um port, uma recompilação e uma descompilação, explicamos tudo no nosso guia de ports nativos, recomps e decomps.

O que oferece numa máquina arcade

A versão arcade ou a de PC, à escolha

Pode jogar com os modelos e as texturas da máquina arcade de 1996, mais detalhados, ou com os da versão de PC. Além do modo Arcade, com os seus quatro capítulos, as suas rotas e o seu final, traz os dois modos que o PC acrescentou: PC Mode, em que escolhe a personagem, e Boss Mode, para enfrentar apenas os chefes.

Panorâmico e filtro CRT

Pode ver-se em 16:9, em 16:10 ou no 4:3 original, em ecrã inteiro e a qualquer resolução. Se quiser o aspeto da máquina arcade, o filtro CRT tem uma definição que imita o seu monitor de 24 kHz, com 384 linhas e alguma curvatura, e outras que imitam um televisor ou marcam as scanlines. Para os restantes sistemas, explicamos tudo em Shaders CRT na sua máquina arcade.

Até quatro jogadores

A máquina arcade era para dois. O ReWrithe permite jogar a quatro no mesmo computador (o terceiro e o quarto ainda em testes), e os lugares livres podem ser ocupados por companheiros controlados pela máquina, em fácil, normal ou difícil. Com três ou quatro jogadores, os inimigos aguentam mais tiros. Se tem um móvel para quatro, veja também Jogos para 4 jogadores na sua máquina arcade.

Online

Até quatro computadores podem jogar juntos pela internet, com um ou dois jogadores em cada um. Quem cria a partida recebe um código e passa-o aos outros: não é preciso conta nem servidor. Usa rollback, a técnica que reduz o atraso de jogar pela internet. Mas atenção: todos têm de usar a mesma versão do programa e os mesmos ficheiros do jogo.

Dobragem em castelhano

A versão espanhola do jogo de PC, de 2003, foi a única dobragem oficial que o jogo teve, em castelhano, o espanhol de Espanha. Se tiver essa cópia, o ReWrithe aproveita-a: com o idioma em espanhol, as personagens falam em castelhano, também no modo Arcade. Com os modelos do PC aparecem ainda os cartazes e letreiros da versão espanhola.
Este vídeo de Cez4rPlay, citado nos créditos do projeto, mostra o jogo de PC com essa dobragem:

https://www.youtube.com/watch?v=OVnjusRO1wk

E alguns extras

  • Um modo rápido, Sonic Mode, que acelera a ação até 1,5 vezes (os chefes, um pouco mais) sem mexer nas cenas nem nas vozes, com as suas próprias tabelas de recordes.
  • Uma galeria com os modelos em 3D, um visualizador de cenas e uma jukebox com a música.
  • Os truques do jogo de PC de 1998 e um mod opcional para que os zombies caiam com física.

É um jogo de terror para adultos, com violência e sangue. Pode mudar-se a cor do sangue, mas não retirá-lo.

Como se joga num bartop

Com pistola

É um jogo de pistola, e é assim que melhor se joga. O ReWrithe aceita as pistolas que o Windows reconhece como um rato que marca a posição no ecrã: Sinden (com o respetivo programa aberto), AimTrak, Gun4IR ou um comando da Wii com uma DolphinBar da Mayflash, entre outras. Tem uma definição para cada tipo, como a moldura branca à volta do ecrã de que a Sinden precisa. Cada jogador calibra a sua com F9, e nas opções define-se que pistola é de quem.

Atenção: o autor avisa que ainda não testou nenhuma pistola real. O suporte foi verificado com dispositivos simulados.

Que pistola escolher, de que sistema precisa cada uma e como colocá-las, encontra em Pistolas lightgun para a tua máquina arcade. Para as ter à mão, o nosso suporte para lightguns deixa-as na lateral do móvel.

Pistola lightgun no seu suporte, na lateral de um bartop Nova
Uma das pistolas, no seu suporte, na lateral do Nova de um cliente.

Com o joystick

Também se pode apontar com um comando: no estilo clássico, a mira move-se com o stick, e cada botão pode ser alterado para cada jogador. O joystick de um painel arcade é digital, por isso apontar com ele é bastante menos preciso do que com uma pistola ou um rato. Não o testámos.

De que precisa

As suas cópias do jogo

  • A versão arcade: o romset «hotd» do MAME, só a revisão A, da sua própria cópia.
  • O jogo de PC de 1998, instalado: a respetiva pasta ou um ZIP dessa pasta. O autor recomenda uma cópia sem patches.
  • Opcional: a cópia espanhola de 2003, para as vozes em castelhano.

O programa verifica os ficheiros com as versões oficiais e não os modifica. O projeto não inclui nada do jogo.

Um PC

Pede pouco: Windows 10 ou 11 de 64 bits, Linux (também SteamOS) ou macOS 11 ou posterior, uma placa gráfica com OpenGL 3.3 (as integradas servem), 4 GB de RAM e um processador de dois núcleos. Com estes requisitos, qualquer mini PC dos que cabem num bartop deverá chegar e sobrar; encontra-os em De que PC preciso para emular?. Para os comandos, os nossos packs com interfaces USB ligam-se ao PC como mais um comando.

E se a sua máquina tiver Pandora, Raspberry Pi ou Batocera?

  • Placa Pandora: não se pode instalar.
  • Raspberry Pi: também não. Só há versões para Windows, para Linux em processadores de PC e para Mac.
  • Batocera: o projeto não o menciona e não o testámos.

Se o que quer é emular a máquina arcade original, em Sega Model 2 e Model 3 na sua máquina arcade explicamos que emulador usar.

Atenção: acabou de sair

A primeira versão pública, a 1.0.0, saiu a 1 de novembro de 2026, e a 1.3.1, a 7 de novembro. O autor avisa que haverá falhas: todos os capítulos podem ser jogados do princípio ao fim, mas ainda nenhuma pessoa testou todos os modos e definições. Os jogadores 3 e 4 estão em testes, e de comandos só foi testado à mão um de PlayStation 5. O próprio jogo avisa quando sai uma versão nova. Se o quer para jogar com pistolas no seu bartop, nós esperaríamos que alguém confirmasse que funcionam com pistolas reais.

Perguntas frequentes

Preciso da versão arcade e do jogo de PC?

Sim, das duas cópias: o romset da máquina arcade e o jogo de PC de 1998. A cópia espanhola só é necessária para as vozes em castelhano.

Pode jogar-se sem pistola?

Sim, com rato ou com comando. Com o joystick de um bartop, apontar é menos preciso.

Funciona numa placa Pandora?

Não. Precisa de um PC com Windows ou Linux, ou de um Mac.

É legal?

O projeto publica o seu próprio código, com licença MIT, e não inclui nenhum ficheiro do jogo nem nenhum logótipo da Sega. Tem de fornecer as suas próprias cópias.

Fontes

Consultadas em novembro de 2026:

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *