The House of the Dead è arrivato nelle sale giochi nel 1996, sulla scheda Sega Model 2, e due anni dopo ha avuto una versione per PC. Ora un progetto amatoriale, The House of the Dead: ReWrithe, ha riscritto il gioco in C++ unendo le due: la versione arcade, con i suoi modelli più dettagliati, e le modalità extra del PC. È un programma nativo, senza emulatore, e aggiunge il panoramico, fino a quattro giocatori, il gioco online e il supporto per le pistole.
In questa guida ti spieghiamo cos’è, cosa offre in un cabinato arcade, cosa ti serve per giocarci e a che punto è. I dati provengono dalla documentazione del progetto su GitHub, consultata l’11 novembre 2026. Il progetto non include il gioco: ti servono copie tue, e qui non mettiamo link a download di giochi.
Cos’è The House of the Dead: ReWrithe
The House of the Dead: ReWrithe è una riscrittura non ufficiale, senza legami con Sega, e il suo codice è pubblicato con licenza MIT. Non traduce il programma originale, come fa il port di Soulcalibur II: il suo autore ha riscritto ogni parte del gioco prendendo come riferimento la versione arcade (la revisione A, della scheda Model 2C) e la versione PC del 1998. Secondo la documentazione, la modalità Arcade coincide fotogramma per fotogramma con la versione arcade nei replay di MAME dei quattro capitoli, con uno e con due giocatori.
Se vuoi sapere che differenza c’è tra un port, una ricompilazione e una decompilazione, lo spieghiamo nella nostra guida su port nativi, recomp e decomp.
Cosa offre in un cabinato arcade
Versione arcade o PC, a scelta
Puoi giocare con i modelli e le texture della versione arcade del 1996, più dettagliati, o con quelli della versione PC. Oltre alla modalità Arcade, con i suoi quattro capitoli, i suoi percorsi e il suo finale, include le due modalità aggiunte dal PC: PC Mode, in cui scegli il personaggio, e Boss Mode, per affrontare solo i boss.
Panoramico e filtro CRT
Si vede in 16:9, in 16:10 o nel 4:3 originale, a schermo intero e a qualsiasi risoluzione. Se vuoi l’aspetto della versione arcade, il filtro CRT ha un’impostazione che imita il suo monitor a 24 kHz, con 384 linee e un po’ di curvatura, e altre che imitano un televisore o evidenziano le scanline. Per gli altri sistemi, te ne parliamo in Shader CRT nel tuo cabinato arcade.
Fino a quattro giocatori
La versione arcade era per due. ReWrithe permette di giocare in quattro sullo stesso computer (il terzo e il quarto sono ancora in fase di test), e i posti liberi possono essere occupati da compagni controllati dalla CPU, a livello facile, normale o difficile. Con tre o quattro giocatori, i nemici resistono a più colpi. Se hai un cabinato per quattro, guarda anche Giochi a 4 giocatori sul tuo cabinato arcade.
Online
Fino a quattro computer possono giocare insieme via internet, con uno o due giocatori ciascuno. Chi crea la partita riceve un codice e lo passa agli altri: non servono account né server. Usa il rollback, la tecnica che riduce il ritardo del gioco online. Però tutti devono usare la stessa versione del programma e gli stessi file del gioco.
Doppiaggio in spagnolo castigliano
La versione spagnola del gioco per PC, uscita in Spagna nel 2003, è stata l’unico doppiaggio ufficiale che abbia avuto, in spagnolo castigliano. Se hai quella copia, ReWrithe la sfrutta: con la lingua impostata su spagnolo, i personaggi parlano in castigliano, anche nella modalità Arcade. Con i modelli del PC compaiono inoltre i cartelli e le scritte della versione spagnola.
Questo video di Cez4rPlay, citato nei crediti del progetto, mostra il gioco per PC con quel doppiaggio:
https://www.youtube.com/watch?v=OVnjusRO1wk
E qualche extra
- Una modalità veloce, Sonic Mode, che accelera l’azione fino a 1,5 volte (i boss, un po’ di più) senza toccare le scene né le voci, con le sue classifiche dei record.
- Una galleria con i modelli in 3D, un visualizzatore di scene e un jukebox con la musica.
- I trucchi del gioco per PC del 1998 e una mod opzionale per far cadere gli zombie con la fisica.
È un gioco horror per adulti, con violenza e sangue. Si può cambiare il colore del sangue, ma non toglierlo.
Come si gioca su un bartop
Con la pistola
È un gioco con la pistola, ed è così che si gioca meglio. ReWrithe supporta le pistole che Windows vede come un mouse che indica la posizione sullo schermo: Sinden (con il suo programma aperto), AimTrak, Gun4IR o un telecomando Wii con una DolphinBar di Mayflash, tra le altre. Ha un’impostazione per ogni tipo, come la cornice bianca intorno allo schermo che serve alla Sinden. Ogni giocatore calibra la sua con F9, e nelle opzioni si assegna quale pistola è di chi.
Attenzione: il suo autore avverte che non ha ancora provato nessuna pistola reale. Il supporto è stato verificato con dispositivi simulati.
Quale pistola scegliere, quale sistema richiede ciascuna e come posizionarle lo trovi in Pistole lightgun per il tuo cabinato arcade. Per averle a portata di mano, il nostro supporto per lightgun le tiene sul fianco del cabinato.

Con il joystick
Si può anche mirare con un controller: nello stile classico, il mirino si muove con la levetta, e ogni pulsante si può cambiare per ciascun giocatore. Il joystick di un pannello arcade è digitale, quindi mirare così è parecchio meno preciso che con una pistola o un mouse. Non l’abbiamo provato.
Cosa ti serve
Le tue copie del gioco
- La versione arcade: il romset «hotd» di MAME, solo la revisione A, dalla tua copia.
- Il gioco per PC del 1998, installato: la sua cartella o uno ZIP della cartella. L’autore consiglia una copia senza patch.
- Opzionale: la copia spagnola del 2003, per le voci in castigliano.
Il programma confronta i file con le versioni ufficiali e non li modifica. Il progetto non include nulla del gioco.
Un PC
Chiede poco: Windows 10 o 11 a 64 bit, Linux (anche SteamOS) o macOS 11 o successivo, una scheda grafica con OpenGL 3.3 (vanno bene le integrate), 4 GB di RAM e un processore dual core. Con questi requisiti, qualsiasi mini PC di quelli che entrano in un bartop dovrebbe bastare e avanzare; li trovi in Che PC serve per emulare?. Per i comandi, i nostri pack con interfacce USB si collegano al PC come un controller qualsiasi.
E se il tuo cabinato ha Pandora, Raspberry Pi o Batocera?
- Scheda Pandora: non si può installare.
- Raspberry Pi: nemmeno. Ci sono solo versioni per Windows, per Linux su processori da PC e per Mac.
- Batocera: il progetto non lo menziona e non l’abbiamo provato.
Se invece vuoi emulare l’arcade originale, in Sega Model 2 e Model 3 sul tuo cabinato arcade ti spieghiamo quale emulatore usare.
Attenzione: è appena uscito
La prima versione pubblica, la 1.0.0, è uscita il 1º novembre 2026, e la 1.3.1 il 7 novembre. L’autore avverte che ci saranno bug: tutti i capitoli si possono giocare dall’inizio alla fine, ma nessuno ha ancora provato a mano tutte le modalità e le impostazioni. I giocatori 3 e 4 sono in fase di test, e tra i controller ne è stato provato a mano solo uno di PlayStation 5. Il gioco stesso avvisa quando esce una nuova versione. Se lo vuoi per giocare con le pistole sul tuo bartop, noi aspetteremmo che qualcuno confermi che funzionano con pistole reali.
Domande frequenti
Mi servono sia la versione arcade sia il gioco per PC?
Sì, entrambe le copie: il romset della versione arcade e il gioco per PC del 1998. La copia spagnola serve solo per le voci in castigliano.
Si può giocare senza pistola?
Sì, con il mouse o con un controller. Con il joystick di un bartop, mirare è meno preciso.
Funziona su una scheda Pandora?
No. Ti serve un PC con Windows o Linux, oppure un Mac.
È legale?
Il progetto pubblica il proprio codice, con licenza MIT, e non include nessun file del gioco né alcun logo di Sega. Devi procurarti le tue copie.
Fonti
Consultate a novembre 2026:
- The House of the Dead: ReWrithe su GitHub: pagina del progetto e versioni.
