The House of the Dead natif sur PC : le jeu d’arcade de Sega à quatre joueurs et au pistolet sur votre borne d’arcade

Bartop Nova d'un client avec The House of the Dead 2 à l'écran et deux pistolets lightgun

The House of the Dead est arrivé dans les salles d’arcade en 1996, sur la carte Sega Model 2, et a eu droit à une version PC deux ans plus tard. Aujourd’hui, un projet de fans, The House of the Dead: ReWrithe, a réécrit le jeu en C++ en réunissant les deux : le jeu d’arcade, avec ses modèles plus détaillés, et les modes supplémentaires de la version PC. C’est un programme natif, sans émulateur, qui ajoute l’écran large, jusqu’à quatre joueurs, le jeu en ligne et la prise en charge des pistolets.

Dans ce guide, nous vous expliquons de quoi il s’agit, ce qu’il apporte sur une borne d’arcade, ce qu’il vous faut pour y jouer et où en est le projet. Les informations proviennent de la documentation du projet sur GitHub, consultée le 11 novembre 2026. Le projet n’inclut pas le jeu : vous avez besoin de vos propres copies, et nous ne donnons ici aucun lien de téléchargement de jeux.

Qu’est-ce que The House of the Dead: ReWrithe ?

The House of the Dead: ReWrithe est une réécriture non officielle, sans lien avec Sega, dont le code est publié sous licence MIT. Il ne traduit pas le programme d’origine, comme le fait le portage de Soulcalibur II : son auteur a réécrit chaque partie du jeu en prenant pour référence le jeu d’arcade (la révision A, sur carte Model 2C) et la version PC de 1998. Selon sa documentation, le mode Arcade correspond image par image au jeu d’arcade sur des replays MAME des quatre chapitres, à un et à deux joueurs.

Si vous voulez savoir ce qui distingue un portage, une recompilation et une décompilation, nous l’expliquons dans notre guide des portages natifs, recomps et decomps.

Ce qu’il apporte sur une borne d’arcade

Le jeu d’arcade ou le PC, au choix

Vous pouvez jouer avec les modèles et les textures du jeu d’arcade de 1996, plus détaillés, ou avec ceux de la version PC. En plus du mode Arcade, avec ses quatre chapitres, ses embranchements et sa fin, il propose les deux modes ajoutés par la version PC : PC Mode, où vous choisissez votre personnage, et Boss Mode, pour n’affronter que les boss.

Écran large et filtre CRT

Il s’affiche en 16:9, en 16:10 ou dans le 4:3 d’origine, en plein écran et à n’importe quelle résolution. Si vous voulez retrouver l’aspect du jeu d’arcade, le filtre CRT propose un réglage qui imite son moniteur 24 kHz, avec 384 lignes et une légère courbure, et d’autres qui imitent un téléviseur ou accentuent les scanlines. Pour les autres systèmes, nous vous expliquons tout dans Shaders CRT sur votre borne d’arcade.

Jusqu’à quatre joueurs

Le jeu d’arcade se jouait à deux. ReWrithe permet de jouer à quatre sur le même ordinateur (les joueurs 3 et 4 sont encore en test), et les places libres peuvent être occupées par des coéquipiers contrôlés par la machine, en facile, normal ou difficile. À trois ou quatre joueurs, les ennemis encaissent plus de tirs. Si vous avez une borne pour quatre joueurs, consultez aussi Jeux à 4 joueurs sur votre borne d’arcade.

En ligne

Jusqu’à quatre ordinateurs peuvent jouer ensemble sur Internet, avec un ou deux joueurs sur chacun. Celui qui crée la partie reçoit un code et le transmet aux autres : pas besoin de compte ni de serveur. Il utilise le rollback, la technique qui réduit la latence du jeu en ligne. En revanche, tout le monde doit utiliser la même version du programme et les mêmes fichiers du jeu.

Doublage en espagnol

La version espagnole du jeu PC, sortie en Espagne en 2003, est le seul doublage officiel que le jeu ait eu. Si vous possédez cette copie, ReWrithe en tire parti : avec la langue réglée sur l’espagnol, les personnages parlent en espagnol d’Espagne (castillan), y compris en mode Arcade. Avec les modèles de la version PC, les affiches et inscriptions de la version espagnole apparaissent aussi.
Cette vidéo de Cez4rPlay, citée dans les crédits du projet, montre le jeu PC avec ce doublage :

https://www.youtube.com/watch?v=OVnjusRO1wk

Et quelques bonus

  • Un mode rapide, Sonic Mode, qui rend l’action jusqu’à 1,5 fois plus rapide (un peu plus pour les boss) sans toucher aux scènes ni aux voix, avec ses propres tableaux des records.
  • Une galerie des modèles en 3D, une visionneuse de scènes et un juke-box avec la musique.
  • Les codes de triche du jeu PC de 1998 et un mod facultatif pour que les zombies tombent avec de la physique.

C’est un jeu d’horreur pour adultes, violent et sanglant. On peut changer la couleur du sang, mais pas le supprimer.

Comment y jouer sur un bartop

Au pistolet

C’est un jeu de tir au pistolet, et c’est ainsi qu’on y joue le mieux. ReWrithe accepte les pistolets que Windows reconnaît comme une souris qui indique la position à l’écran : Sinden (avec son logiciel ouvert), AimTrak, Gun4IR ou une manette Wii avec une DolphinBar de Mayflash, entre autres. Il propose un réglage pour chaque type, comme le cadre blanc autour de l’écran dont la Sinden a besoin. Chaque joueur calibre le sien avec F9, et c’est dans les options qu’on attribue chaque pistolet à son joueur.

Attention : son auteur prévient qu’il n’a encore testé aucun vrai pistolet. La prise en charge a été vérifiée avec des périphériques simulés.

Quel pistolet choisir, quel système demande chacun et comment les installer : tout est dans Pistolets lightgun pour votre borne d’arcade. Pour les garder à portée de main, notre support pour lightguns les range sur le côté de la borne.

Pistolet lightgun sur son support, sur le côté d'un bartop Nova
L’un des pistolets, sur son support, sur le côté du Nova d’un client.

Au joystick

On peut aussi viser avec une manette : en style classique, le viseur se déplace avec le stick, et chaque bouton peut être réattribué pour chaque joueur. Le joystick d’un panneau arcade est numérique, donc viser avec est nettement moins précis qu’avec un pistolet ou une souris. Nous ne l’avons pas testé.

Ce qu’il vous faut

Vos copies du jeu

  • Le jeu d’arcade : le romset « hotd » de MAME, uniquement la révision A, issu de votre propre copie.
  • Le jeu PC de 1998, installé : son dossier ou un ZIP de celui-ci. L’auteur recommande une copie non patchée.
  • Facultatif : la copie espagnole de 2003, pour les voix en espagnol.

Le programme vérifie les fichiers par rapport aux versions officielles et ne les modifie pas. Le projet n’inclut rien du jeu.

Un PC

Il est peu exigeant : Windows 10 ou 11 64 bits, Linux (SteamOS compris) ou macOS 11 ou ultérieur, une carte graphique compatible OpenGL 3.3 (les puces intégrées suffisent), 4 Go de RAM et un processeur double cœur. Avec cette configuration, n’importe quel mini PC capable de tenir dans un bartop devrait largement suffire ; vous les trouverez dans De quel PC avez-vous besoin pour émuler ? Pour les commandes, nos packs avec interfaces USB se branchent au PC comme une manette de plus.

Et si votre borne fonctionne avec Pandora, Raspberry Pi ou Batocera ?

  • Carte Pandora : impossible de l’installer.
  • Raspberry Pi : non plus. Il n’existe que des versions pour Windows, pour Linux sur processeurs PC et pour Mac.
  • Batocera : le projet n’en parle pas et nous ne l’avons pas testé.

Si vous voulez émuler le jeu d’arcade d’origine, nous vous expliquons quel émulateur utiliser dans Sega Model 2 et Model 3 sur votre borne d’arcade.

Attention : il vient de sortir

La première version publique, la 1.0.0, est sortie le 1er novembre 2026, et la 1.3.1 le 7 novembre. L’auteur prévient qu’il y aura des bugs : tous les chapitres peuvent être joués du début à la fin, mais tous les modes et réglages n’ont pas encore été testés par une personne. Les joueurs 3 et 4 sont en test, et côté manettes, seule une manette PlayStation 5 a été testée à la main. Le jeu signale lui-même la sortie d’une nouvelle version. Si vous le voulez pour jouer au pistolet sur votre bartop, nous attendrions, pour notre part, que quelqu’un confirme qu’il fonctionne avec de vrais pistolets.

Questions fréquentes

Ai-je besoin du jeu d’arcade et du jeu PC ?

Oui, des deux copies : le romset du jeu d’arcade et le jeu PC de 1998. La copie espagnole ne sert que pour les voix en espagnol.

Peut-on y jouer sans pistolet ?

Oui, à la souris ou à la manette. Avec le joystick d’un bartop, la visée est moins précise.

Fonctionne-t-il sur une carte Pandora ?

Non. Il vous faut un PC sous Windows ou Linux, ou un Mac.

Est-ce légal ?

Le projet publie son propre code, sous licence MIT, et n’inclut aucun fichier du jeu ni aucun logo de Sega. Vous devez fournir vos propres copies.

Sources

Consultées en novembre 2026 :

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *